1
00:00:22,521 --> 00:00:24,821
(تنبيه نصي)

2
00:03:24,126 --> 00:03:26,656
(الصافرة العادية)

3
00:03:35,735 --> 00:03:37,605
(صافرة سريعة)

4
00:03:45,501 --> 00:03:47,941
(صافرات الانذار)

5
00:04:02,741 --> 00:04:06,361
- تذكر هذه؟ - أحاول جاهداً ألا أفعل ذلك.

6
00:04:06,461 --> 00:04:10,351
في عام 1996، اشترينا هذه في بويرتو فالارتا.

7
00:04:10,458 --> 00:04:11,608
كنت ترتدي فستانا أحمر.

8
00:04:11,709 --> 00:04:15,639
لوس كابوس. وكان الفستان أزرق.

9
00:04:16,853 --> 00:04:19,013
على الأقل حصلت على السنة الصحيحة.

10
00:04:20,711 --> 00:04:22,001
(لعبة صرير)

11
00:04:22,101 --> 00:04:24,121
ذهبنا للرقص في هذه.

12
00:04:24,221 --> 00:04:27,701
نعم، هذا تيكيلا بالنسبة لك.

13
00:04:27,802 --> 00:04:29,502
صحيح، الصناديق مخصصة للأعمال الخيرية،

14
00:04:29,609 --> 00:04:31,869
الأكياس مخصصة لإعادة التدوير، لذا اختر ما يناسبك.

15
00:04:31,973 --> 00:04:33,643
لا يمكنك إعطاء هذه للجمعيات الخيرية.

16
00:04:33,744 --> 00:04:35,594
لا، أنت على حق. لا أحد يائس إلى هذه الدرجة.

17
00:04:35,691 --> 00:04:37,811
- إعادة التدوير هو إذن. - أليس لديك قلب يا امرأة؟

18
00:04:37,915 --> 00:04:39,965
هذه جزء من تاريخنا وذكرياتنا.

19
00:04:40,070 --> 00:04:44,350
- هذه القبعة بقيمة 10 دولارات. - بالضبط. لم تكن رخيصة.

20
00:04:44,449 --> 00:04:46,499
الآن، هيا، ارتدي هذا.

21
00:04:46,605 --> 00:04:48,195
قم بعمل كلينت الخاص بك.

22
00:04:48,307 --> 00:04:51,297
- أنا لا أفعل كلينت الخاص بي. - هيا، قم بعمل كلينت الخاص بك.

23
00:04:51,401 --> 00:04:54,771
- أنت تعلم أنك تريد ذلك. - (تنهد)

24
00:04:54,877 --> 00:04:58,937
في هذا العالم هناك نوعان من الناس يا صديقي.

25
00:04:59,047 --> 00:05:02,837
أصحاب البنادق المحشوة والذين يحفرون.

26
00:05:02,940 --> 00:05:05,170
أنت تحفر.

27
00:05:06,694 --> 00:05:08,854
أنت ترتدي القبعة.

28
00:05:08,954 --> 00:05:11,214
يمكنك أن ترى لماذا جعلوه رقيبًا.

29
00:05:11,317 --> 00:05:12,737
لماذا أنت هنا يوم السبت؟

30
00:05:12,847 --> 00:05:15,067
استيقظت هارييت فارمر.

31
00:05:51,879 --> 00:05:54,139
يفحص.

32
00:06:05,851 --> 00:06:08,281
يفحص.

33
00:06:13,288 --> 00:06:14,638
نعم!

34
00:06:14,749 --> 00:06:18,079
إنها الجولة الأولى فقط يا (آلان).

35
00:06:18,711 --> 00:06:20,831
ديفيد! ديفيد!

36
00:06:20,935 --> 00:06:24,025
آرثر، آرثر، نحن في منتصف البطولة.

37
00:06:24,132 --> 00:06:26,322
المستشفى كان على الهاتف.

38
00:06:35,359 --> 00:06:39,219
لماذا لا تدق هذه القضية الكثير من الجرس؟

39
00:06:39,321 --> 00:06:40,821
انظر إلى التاريخ. مايو من العام الماضي.

40
00:06:40,921 --> 00:06:43,911
كان لديك مؤتمر الطب الشرعي.

41
00:06:44,014 --> 00:06:46,344
اه نعم.

42
00:06:46,446 --> 00:06:50,196
أوه، الملكة مايو. لذا هيا، ثم ذكرني.

43
00:06:50,304 --> 00:06:52,674
هارييت فارمر، وجدت فاقدة للوعي

44
00:06:52,773 --> 00:06:53,993
في الغابة القريبة من منزلها

45
00:06:54,093 --> 00:06:56,323
في ليلة مهرجان بيشوبوود.

46
00:06:56,422 --> 00:06:58,822
إنه جرح سيء في الرأس

47
00:06:58,925 --> 00:07:02,675
سيئة بما فيه الكفاية لوضعها في غيبوبة طوال الـ 12 شهرًا الماضية.

48
00:07:02,783 --> 00:07:06,223
- من وجدها؟ - والدها ديفيد فارمر.

49
00:07:06,327 --> 00:07:10,187
ذهب للبحث عنها بعد أن وجد رسالة.

50
00:07:10,290 --> 00:07:11,790
أي نوع من الرسالة؟

51
00:07:11,889 --> 00:07:15,119
كانت هارييت تهرب مع فتى من القرية.

52
00:07:15,225 --> 00:07:19,285
- فين روبسون. - فرار. كم هو رومانسي.

53
00:07:19,396 --> 00:07:21,686
لا يوجد شيء رومانسي في روبسون.

54
00:07:21,795 --> 00:07:24,505
نحن نحسب أن جرح الرأس هو من صنعه.

55
00:07:24,610 --> 00:07:26,170
هل قال سبب اعتدائه عليها؟

56
00:07:26,277 --> 00:07:29,887
لا، لقد اختفى قبل أن تتاح لنا الفرصة للتحدث معه.

57
00:07:31,144 --> 00:07:35,324
- لذلك قد لا يكون من فعله. - إذن لماذا الهروب؟

58
00:07:44,595 --> 00:07:46,535
إنها ليست مستعدة لإجراء المقابلات بعد.

59
00:07:46,645 --> 00:07:48,765
إنها في الحقيقة مجرد بضعة أسئلة.

60
00:07:48,871 --> 00:07:50,961
ولن تكون قادرة على الرد عليهم.

61
00:07:51,059 --> 00:07:52,349
حسنًا، إنها مستيقظة، أليس كذلك؟

62
00:07:52,450 --> 00:07:54,680
من حالة نباتية طويلة.

63
00:07:54,779 --> 00:07:56,799
عدا عن حالتها الصحية السيئة.

64
00:07:56,900 --> 00:08:00,440
لقد تضاءلت قدراتها المعرفية والتذكرية.

65
00:08:00,548 --> 00:08:04,058
الآن لا أعرف ما الضرر الذي أحدثه العام الماضي.

66
00:08:04,163 --> 00:08:07,193
- إذن... ديفيد. - هارييت.

67
00:08:07,291 --> 00:08:11,571
نعم. اعذرني. ديفيد، ما زلنا نجري الاختبارات.

68
00:08:14,382 --> 00:08:16,782
هارييت.

69
00:08:19,700 --> 00:08:22,200
هارييت، هذه أنا.

70
00:08:29,432 --> 00:08:32,002
هذا أنا.

71
00:08:40,971 --> 00:08:42,221
أب.

72
00:08:50,668 --> 00:08:53,478
لقد عدت.

73
00:08:56,298 --> 00:08:59,388
- الرقيب جونز. - السيد المزارع .

74
00:08:59,496 --> 00:09:02,066
كيف حالك يا هارييت؟

75
00:09:02,172 --> 00:09:05,342
هذا هو الرقيب جونز و...

76
00:09:05,440 --> 00:09:08,920
- دي سي آي بارنابي. - إنهم ضباط الشرطة.

77
00:09:09,019 --> 00:09:11,559
ولقد كانوا يعملون على قضيتك.

78
00:09:11,661 --> 00:09:16,321
نود أن نتحدث معك بشأن ما حدث.

79
00:09:16,422 --> 00:09:18,302
إذا كنت تشعر بذلك.

80
00:09:18,404 --> 00:09:21,534
لا بأس يا عزيزتي. لا بأس.

81
00:09:23,062 --> 00:09:24,352
هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء

82
00:09:24,452 --> 00:09:27,442
عن الليلة التي تلقيت فيها إصابتك؟

83
00:09:29,735 --> 00:09:33,175
كنت قد ذهبت إلى الغابة. يتذكر؟

84
00:09:36,756 --> 00:09:39,496
لماذا أذهب إلى الغابة؟

85
00:09:39,606 --> 00:09:41,866
لقد رتبت للقاء فين.

86
00:09:53,683 --> 00:09:55,873
- (عويل) - هارييت. هارييت.

87
00:09:55,977 --> 00:10:00,217
- حسنًا، هذا كل شيء. لا أكثر. - هارييت، لا بأس.

88
00:10:00,321 --> 00:10:04,391
- (صوت الإنذار) - (الطبيب) عليك أن تغادر.

89
00:10:04,492 --> 00:10:07,272
الآن.

90
00:10:07,377 --> 00:10:09,807
- عفوا يا سيدي. - حبيب.

91
00:10:09,915 --> 00:10:14,605
(الممرضة) لا بأس. لا بأس. هارييت. هارييت.

92
00:10:30,072 --> 00:10:32,512
ضرب من قبل طفل. يجب أن يكون مزعجا.

93
00:10:32,610 --> 00:10:36,640
- والدته صرفتني. - فقدان الحافة الخاصة بك، أفترض.

94
00:10:36,747 --> 00:10:39,627
لا يوجد خطأ في حدتي يا ستانينجتون، كما ستكتشف.

95
00:10:39,735 --> 00:10:41,395
يتوهم فرصك، أليس كذلك؟

96
00:10:41,508 --> 00:10:43,798
لا يزال هناك سبع جولات للذهاب.

97
00:10:43,906 --> 00:10:46,786
لا يمكنك الفوز بسبعة في الهرولة، آلان.

98
00:10:46,896 --> 00:10:48,696
ليس مع نهاية لعبتك.

99
00:10:49,537 --> 00:10:51,967
روبسون لديه فروة رأس جيدة ليأخذها،

100
00:10:52,074 --> 00:10:55,064
ولكن، تذكر، إنه ستانينجتون الذي نريده.

101
00:11:01,459 --> 00:11:03,369
هل تعتقدين أن هارييت بخير؟

102
00:11:03,475 --> 00:11:05,595
ليس هناك وقت لتشتيت انتباهك يا جيمي.

103
00:11:05,699 --> 00:11:08,689
- آسف. - تذكر شعارنا.

104
00:11:08,793 --> 00:11:13,103
- سيد كبير أو لا شيء. - هذا صحيح. جي إم أو لا شيء.

105
00:11:13,206 --> 00:11:15,666
اهتموا بظهركم من فضلكم! القادمة من خلال! تعال!

106
00:11:15,779 --> 00:11:18,179
البعض منا يعمل!

107
00:11:20,228 --> 00:11:22,588
أوه، أعطني القوة.

108
00:11:22,696 --> 00:11:25,266
أعلم أنهم يجلبون المال، لكنك تريد أن تسمعهم.

109
00:11:25,371 --> 00:11:27,491
الحديث عن مملة لإنجلترا.

110
00:11:27,596 --> 00:11:33,226
إنهم يتحدثون عن هياكل الجمبري والمناورات الافتتاحية.

111
00:11:33,331 --> 00:11:37,021
كنت أعتقد أنه سيكون لديهم شيء آخر للحديث عنه.

112
00:11:40,804 --> 00:11:44,984
اوه حسناً. أخبار جيدة عن هارييت.

113
00:11:45,078 --> 00:11:51,088
إنها مستيقظة. تلقى ديفيد مكالمة هاتفية من المستشفى.

114
00:11:51,195 --> 00:11:55,885
أنا أعرف. فاجأني. لقد كتبت الطفل.

115
00:11:55,993 --> 00:12:00,203
- إذن لمن هذه الكمية إذن؟ - ايه؟ أوه، السيد بارتون.

116
00:12:00,302 --> 00:12:03,992
أخرجه المستشفى. ليس لديه عائلة.

117
00:12:04,090 --> 00:12:05,620
إذن الأمر متروك لنا لإطعامه؟

118
00:12:05,724 --> 00:12:07,714
هل تفضل أن يموت جوعا؟

119
00:12:07,810 --> 00:12:09,410
حسنًا، هو بدلاً منا، يا حب.

120
00:12:09,512 --> 00:12:12,782
من واجبنا مساعدة كبار السن والضعفاء يا آرثر.

121
00:12:12,884 --> 00:12:15,604
حسنًا، لكن نصف القرية قديمة وضعيفة.

122
00:12:15,700 --> 00:12:16,990
كل ذلك يضيف ما يصل.

123
00:12:17,089 --> 00:12:19,379
لذا يجب أن أتخلى عنه؟

124
00:12:19,488 --> 00:12:22,058
أتركه ليتعفن لوحده؟

125
00:12:25,084 --> 00:12:26,274
أوه، إدموند.

126
00:12:26,369 --> 00:12:29,149
- إدموند، هل لديك دقيقة؟ - أنا متأخر.

127
00:12:29,255 --> 00:12:31,825
لقد تساءلت فقط إذا كان لديك فرصة للنظر في الاقتراح.

128
00:12:31,931 --> 00:12:34,331
قلت لك، أنا لست مهتما.

129
00:12:34,433 --> 00:12:36,903
ولكن هذا أمر عظيم، إدموند.

130
00:12:37,004 --> 00:12:38,544
ثم يجب أن يكون لديك القليل من المتاعب

131
00:12:38,639 --> 00:12:40,619
العثور على مستثمر آخر.

132
00:13:01,683 --> 00:13:04,713
حسنا، هل فزت؟

133
00:13:04,812 --> 00:13:07,072
أنا دائما أفوز.

134
00:13:08,843 --> 00:13:11,973
- هل تحدثت مع آرثر؟ - أجرينا محادثة.

135
00:13:12,074 --> 00:13:15,934
- و؟ - وقلت له أن يحشو.

136
00:13:16,037 --> 00:13:17,567
هل أنت متأكد من أننا لا نستطيع مساعدته؟

137
00:13:17,671 --> 00:13:19,271
- خلع الأحذية. - أوه.

138
00:13:19,374 --> 00:13:22,994
إنها مجرد... إنه بيضة جيدة.

139
00:13:23,093 --> 00:13:24,413
هل هذا كل المنشور الذي جاء؟

140
00:13:24,519 --> 00:13:26,359
- ماذا؟ - البوست ده هو؟

141
00:13:26,464 --> 00:13:30,434
أوه، لا، رسالة. التسليم المسجل.

142
00:13:30,531 --> 00:13:33,521
كان عليه التوقيع عليه. واحدة من تلك الأشياء الإلكترونية الصغيرة.

143
00:13:33,625 --> 00:13:35,635
تكتب اسمك بالقلم البلاستيكي

144
00:13:35,745 --> 00:13:37,265
وحتى يأتي على الشاشة.

145
00:13:37,378 --> 00:13:39,808
- إنها عبقرية. - أين هي؟

146
00:13:39,916 --> 00:13:42,066
أخذها الساعي.

147
00:13:42,174 --> 00:13:44,644
أتوقع أنه كان بحاجة إليها في عمليات التسليم الأخرى.

148
00:13:44,747 --> 00:13:46,897
أين الرسالة يا عمتي فيفيان؟

149
00:13:47,006 --> 00:13:48,426
أوه نعم.

150
00:13:48,535 --> 00:13:50,795
اه...

151
00:13:55,765 --> 00:13:59,795
- يجب أن يكون مهما. - فقط بعض الأبحاث.

152
00:13:59,901 --> 00:14:03,101
- لا بد لي من الخروج. - أوه، الحق. نعم.

153
00:14:06,644 --> 00:14:09,634
لقد حان الوقت لتعود إلى الجزء الخاص بك من المنزل.

154
00:14:09,738 --> 00:14:12,518
بالطبع. آسف.

155
00:14:18,704 --> 00:14:21,594
(جونز) معرض بيشوبوود.

156
00:14:21,694 --> 00:14:24,724
لقد تم تصوير هذا في اليوم الذي تم فيه العثور على هارييت في الغابة.

157
00:14:24,822 --> 00:14:27,322
ما الأمر مع كل لعبة الشطرنج؟

158
00:14:27,428 --> 00:14:28,888
مطالبة بيشوبوود بالشهرة.

159
00:14:28,993 --> 00:14:31,843
ولد بطل الشطرنج هناك منذ زمن طويل.

160
00:14:31,947 --> 00:14:34,027
كشط البرميل، أليس كذلك؟

161
00:14:34,136 --> 00:14:35,416
إنه برميل مربح جدًا.

162
00:14:35,527 --> 00:14:38,237
إنهم يكسبون الكثير من المال من البطولة.

163
00:14:39,071 --> 00:14:41,301
هناك هارييت.

164
00:14:41,401 --> 00:14:43,631
هذا هو فين روبسون.

165
00:14:43,729 --> 00:14:46,679
عذرًا. إنهم يصنعون زوجين جميلين.

166
00:14:46,789 --> 00:14:48,729
أشك في أن ديفيد فارمر سيتفق معك.

167
00:14:48,839 --> 00:14:52,109
قبل أن يجتمعوا معًا، كان فين رجلًا للسيدات إلى حدٍ ما.

168
00:14:52,210 --> 00:14:56,210
أوه. يخشى المزارع على فضيلة هارييت.

169
00:14:56,311 --> 00:14:58,711
(جونز) حاول منعها من رؤية فين،

170
00:14:58,814 --> 00:15:00,274
ومن هنا جاء قرارهم بالفرار.

171
00:15:00,378 --> 00:15:03,048
لم يوافق والدي على جون عندما التقى به لأول مرة.

172
00:15:03,158 --> 00:15:05,238
حتى انتصرت عليه بسحري.

173
00:15:05,348 --> 00:15:07,608
أخذه إلى الحانة وأسكر الرجل الفقير.

174
00:15:07,712 --> 00:15:10,842
تحمل الكحول منخفض جدًا. باركه.

175
00:15:11,848 --> 00:15:13,618
من الذي تتحدث إليه هارييت هناك؟

176
00:15:13,725 --> 00:15:17,335
(جونز) أوه، هذه ويندي روبسون، والدة فين.

177
00:15:17,444 --> 00:15:19,394
تبدو ساخنة قليلا.

178
00:15:19,495 --> 00:15:21,955
يذكرهم ويندي روبسون

179
00:15:22,066 --> 00:15:24,396
إجراء محادثة في بيانها.

180
00:15:24,499 --> 00:15:28,739
لقد قالت...قالت إنها هنأت هارييت

181
00:15:28,844 --> 00:15:31,314
على تتويجها ملكة مايو.

182
00:15:32,772 --> 00:15:36,112
لا يبدو الأمر مثل التهاني.

183
00:15:40,175 --> 00:15:42,395
(جونز) انتقلت عائلة روبسون إلى هنا في التسعينيات

184
00:15:42,503 --> 00:15:44,103
عندما ضربها آلان روبسون بشكل كبير.

185
00:15:44,206 --> 00:15:46,986
- (بارنابي) ما هو خطه؟ - أجهزة الكمبيوتر.

186
00:15:47,091 --> 00:15:50,321
قام بتطوير لعبة شطرنج تسمى Knight2King.

187
00:15:50,428 --> 00:15:53,908
- صنع الملايين. - رجل ذكي، ثم.

188
00:15:54,008 --> 00:15:55,468
(جونز) أشبه بالمهوس.

189
00:15:55,572 --> 00:15:58,672
وسوف يرث المهوس الأرض.

190
00:16:02,210 --> 00:16:04,190
أيمكنني مساعدتك؟

191
00:16:04,296 --> 00:16:07,356
سيدة روبسون، أنا دي إس جونز.

192
00:16:07,459 --> 00:16:08,709
هل وجدته؟

193
00:16:08,815 --> 00:16:11,065
لا، ولكن هناك تطور.

194
00:16:13,402 --> 00:16:14,972
وهي لا تستطيع أن تتذكر أي شيء؟

195
00:16:15,070 --> 00:16:16,460
قد يكون بعض الوقت

196
00:16:16,566 --> 00:16:19,866
قبل أن تستعيد هارييت ذاكرتها بالكامل.

197
00:16:20,911 --> 00:16:22,651
لقد أجريت محادثة مع هارييت

198
00:16:22,752 --> 00:16:24,142
في يوم المهرجان.

199
00:16:24,247 --> 00:16:26,817
هل يمكنك أن تخبرنا عما كان يدور حوله؟

200
00:16:26,923 --> 00:16:30,403
لا أذكر. ربما لا شيء.

201
00:16:30,503 --> 00:16:34,433
- هل تعرف هارييت جيدا؟ - لا، لا، ليس حقاً.

202
00:16:34,534 --> 00:16:37,634
لقد كانت مجرد واحدة أخرى من صديقات فين.

203
00:16:37,733 --> 00:16:40,903
أكثر من مجرد صديقة. لقد كانوا يهربون معًا.

204
00:16:40,999 --> 00:16:42,599
لدينا فقط كلمتها في هذا الشأن.

205
00:16:42,702 --> 00:16:44,342
كلمتها والرسالة.

206
00:16:44,441 --> 00:16:48,611
أوه، نعم، الرسالة الشهيرة.

207
00:16:48,716 --> 00:16:50,276
لماذا تشك في الرسالة؟

208
00:16:50,383 --> 00:16:54,103
لن تكون هارييت أول من يسيء تفسير نواياه.

209
00:16:57,335 --> 00:17:01,845
لقد جاءت الشرطة لتخبرنا أن فتاة هارييت مستيقظة.

210
00:17:01,959 --> 00:17:03,769
أنا أعرف.

211
00:17:05,364 --> 00:17:07,554
على ما يبدو أنها تعاني من فقدان الذاكرة.

212
00:17:08,980 --> 00:17:11,340
إنه مؤقت، كما نأمل.

213
00:17:13,184 --> 00:17:18,264
لذا، بينما ننتظر أن تعود ذكراها بأعجوبة،

214
00:17:18,363 --> 00:17:21,463
أنت لم تقترب بعد من العثور على ابني.

215
00:17:21,561 --> 00:17:23,231
هل أنت متأكد من أنه يريد أن يتم العثور عليه؟

216
00:17:23,333 --> 00:17:26,843
لم يكن فين مسؤولاً عما حدث لتلك الفتاة.

217
00:17:26,948 --> 00:17:28,508
وكان آخر شخص يراها.

218
00:17:28,617 --> 00:17:29,797
أنت لا تعرف ذلك.

219
00:17:29,903 --> 00:17:31,363
أنت لا تعرف من كان في تلك الغابة.

220
00:17:31,467 --> 00:17:33,197
كان من الممكن أن يتم مهاجمتها من قبل أي شخص.

221
00:17:33,308 --> 00:17:37,028
- مثل من؟ - لا أعرف.

222
00:17:37,132 --> 00:17:39,642
لكن مهما حدث هناك،

223
00:17:39,739 --> 00:17:43,949
ابني ضحية مثل هارييت فارمر.

224
00:17:48,045 --> 00:17:50,965
من لدينا في الكتب الذي يعرف كيفية قراءة الشفاه؟

225
00:17:51,069 --> 00:17:53,709
هناك فاي بيل من مدرسة الصم.

226
00:17:53,816 --> 00:17:55,276
اجعلها تنظر إلى الشريط.

227
00:17:55,379 --> 00:17:58,579
أريد أن أعرف ما قاله ويندي لهارييت.

228
00:18:10,882 --> 00:18:13,312
(يصرخ)

229
00:18:23,498 --> 00:18:25,968
هل ستعود؟

230
00:18:29,163 --> 00:18:31,563
جبان!

231
00:18:34,133 --> 00:18:35,453
يا!

232
00:18:35,559 --> 00:18:38,999
تعال! أظهر نفسك!

233
00:19:14,869 --> 00:19:18,069
اسم الضحية هو إدوارد ستانينجتون.

234
00:19:18,171 --> 00:19:20,471
عثر عليه أحد المتسكعين هذا الصباح.

235
00:19:20,569 --> 00:19:22,549
أين هو المتسكع لدينا؟

236
00:19:22,654 --> 00:19:25,924
- لا يزال يتقيأ. - محبوب.

237
00:19:29,745 --> 00:19:31,265
إذن، ماذا يمكنك أن تقول لنا؟

238
00:19:31,378 --> 00:19:33,778
ضربة عميقة ومخترقة بين لوحي الكتف.

239
00:19:33,881 --> 00:19:37,811
بعض الوقت الليلة الماضية. لا يوجد أي أثر للسلاح.

240
00:19:37,913 --> 00:19:40,283
ماذا كان يفعل هنا؟

241
00:19:40,380 --> 00:19:42,400
حسنًا، إنه مكان شهير للمشاة.

242
00:19:42,500 --> 00:19:46,080
لا أحد يذهب للمشي في تلك الأحذية.

243
00:19:48,200 --> 00:19:50,840
ماذا نعرف عنه؟

244
00:19:50,946 --> 00:19:52,646
إنه كاتب، على ما يبدو.

245
00:19:52,754 --> 00:19:56,724
ولد بيشوبوود وترعرع. حصلت على مكان على المنطقة الخضراء.

246
00:19:56,820 --> 00:19:59,250
- متزوج؟ - أعزب.

247
00:19:59,357 --> 00:20:01,827
يعيش مع عمته.

248
00:20:03,146 --> 00:20:04,676
هذا حديث.

249
00:20:04,780 --> 00:20:07,560
هناك مسارات إطارات جديدة عند المدخل أيضًا.

250
00:20:07,665 --> 00:20:11,725
- التوجه للطريق . - شخص في عجلة من امرنا.

251
00:20:11,836 --> 00:20:14,196
قد ترغب في إلقاء نظرة على هذا.

252
00:20:14,303 --> 00:20:16,883
وجدته في فم الضحية

253
00:20:18,160 --> 00:20:20,420
تدوين الشطرنج.

254
00:20:22,680 --> 00:20:25,600
(بارنابي) متى رأيت ابن أخيك آخر مرة؟

255
00:20:25,704 --> 00:20:30,574
أمس. عاد إلى المنزل في فترة ما بعد الظهر ثم غادر مرة أخرى.

256
00:20:30,673 --> 00:20:32,553
هل قال إلى أين هو ذاهب؟

257
00:20:32,655 --> 00:20:35,115
نادراً ما أخبرني إدوارد بأي شيء.

258
00:20:35,226 --> 00:20:38,316
لقد قرأ للتو رسالته وغادر.

259
00:20:38,424 --> 00:20:41,484
- أي خطاب كان هذا؟ - بحث لكتابه.

260
00:20:41,588 --> 00:20:43,638
التسليم المسجل. لا بد أنه كان مهما.

261
00:20:43,742 --> 00:20:46,072
ما هو هذا الكتاب الذي كان يعمل عليه؟

262
00:20:46,175 --> 00:20:49,155
سيرة ذاتية. عن فلاديمير كوستيلوف.

263
00:20:49,269 --> 00:20:51,769
لقد كان لاعب شطرنج في الثمانينات.

264
00:20:51,876 --> 00:20:55,206
هل يمكننا رؤية مكتب ابن أخيك؟

265
00:20:55,316 --> 00:20:57,886
لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.

266
00:20:57,993 --> 00:21:00,253
إدوارد لا يحبني في المنزل الرئيسي

267
00:21:00,356 --> 00:21:01,956
إلا إذا كان في الجوار.

268
00:21:02,059 --> 00:21:03,969
يصبح لزجًا بعض الشيء.

269
00:21:04,075 --> 00:21:08,345
لكنه لم يعد هنا بعد الآن، أليس كذلك؟

270
00:21:10,714 --> 00:21:13,184
لا.

271
00:21:14,120 --> 00:21:16,620
لا، لا أعتقد أنه كذلك.

272
00:21:33,167 --> 00:21:36,747
لقد نسيت. هذا كل ما عندي الآن.

273
00:21:37,372 --> 00:21:39,742
كل سحابة...

274
00:21:39,840 --> 00:21:41,930
تماما.

275
00:21:42,760 --> 00:21:46,620
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للتعود عليه.

276
00:21:49,154 --> 00:21:52,844
ماذا عن أصدقاء ابن أخيك ومعارفه؟

277
00:21:52,943 --> 00:21:56,253
أوه، أم، لم يكن لديه أي من هؤلاء.

278
00:21:56,349 --> 00:22:01,389
- قليلا من وحيد، كان هو؟ - لا، لا، هو، أم...

279
00:22:01,494 --> 00:22:03,684
لم يكن محبوبًا جدًا.

280
00:22:05,838 --> 00:22:08,648
هل كان ابن أخيك عضوا في جمعية الشطرنج؟

281
00:22:08,758 --> 00:22:11,158
كان رئيسا.

282
00:22:11,261 --> 00:22:13,971
نحن من نسل القس ستانينجتون.

283
00:22:14,075 --> 00:22:16,015
القس ستانينجتون؟

284
00:22:16,126 --> 00:22:20,256
لقد كان جدنا الأكبر.

285
00:22:20,367 --> 00:22:23,737
بطل العالم في الشطرنج 1893-1894.

286
00:22:23,842 --> 00:22:26,072
آه، مطالبة بيشوبوود بالشهرة.

287
00:22:26,171 --> 00:22:28,541
إدوارد أحب المجتمع،

288
00:22:28,639 --> 00:22:32,049
حتى لو لم يحبه الأعضاء الآخرون.

289
00:22:32,984 --> 00:22:35,524
كان يحب الفوز، كما ترى.

290
00:22:35,625 --> 00:22:40,035
وبعد ذلك كان يحب التباهي بذلك. كثيراً.

291
00:22:41,081 --> 00:22:47,201
هل... تعترف بهذا؟

292
00:22:47,303 --> 00:22:49,743
آسف. لا تتكلم الشطرنج.

293
00:22:55,193 --> 00:22:58,433
هل تمتلكين سيارة يا آنسة ستانينجتون؟

294
00:22:58,530 --> 00:23:02,600
لقد فعلت ذلك قبل أن يصادرها (إدوارد).

295
00:23:02,701 --> 00:23:05,691
- بعد الحادثة. - الحادثة؟

296
00:23:05,794 --> 00:23:08,894
في محطة البنزين. المضخات.

297
00:23:08,993 --> 00:23:11,983
لقد أصبح أخضر اللون وكان يجب أن يتحول إلى اللون الأسود.

298
00:23:12,084 --> 00:23:14,384
كان إدوارد غاضبا.

299
00:23:20,148 --> 00:23:21,438
يبدو أنها مرحة بعض الشيء.

300
00:23:21,539 --> 00:23:24,289
لديها الكثير لتكون مرحة بشأنه.

301
00:23:24,389 --> 00:23:26,889
المرأة أخيرا حرة.

302
00:23:53,064 --> 00:23:55,464
سيكون عليه أن يخسر.

303
00:23:55,566 --> 00:23:57,576
لا يزال لديه خمس دقائق.

304
00:24:01,266 --> 00:24:04,116
دي سي آي بارنابي. هل هناك مشكلة؟

305
00:24:04,220 --> 00:24:06,580
نحن هنا بشأن السيد ستانينجتون.

306
00:24:06,688 --> 00:24:08,978
تم العثور عليه ميتا هذا الصباح.

307
00:24:13,048 --> 00:24:15,998
ليس رجلاً شعبيًا، على ما أعتقد.

308
00:24:16,107 --> 00:24:18,917
كان إدوارد موهوبًا جدًا، لكنه كان يحب المزاح.

309
00:24:19,026 --> 00:24:21,526
- معظم الناس تجاهلوا ذلك. - معظم الناس؟

310
00:24:21,634 --> 00:24:24,414
- حسنًا، البعض أخذ الأمر على محمل شخصي. - مثل من؟

311
00:24:24,518 --> 00:24:28,168
آلان روبسون. لقد كان الوصيف لإدوارد لست سنوات متتالية.

312
00:24:28,272 --> 00:24:30,182
هل هدد ستانينجتون من قبل؟

313
00:24:30,288 --> 00:24:33,518
ليس جسديا. لقد كانت مجرد مشاجرات لفظية.

314
00:24:36,440 --> 00:24:39,120
هل سبق لك أن رأيت هذا من قبل؟

315
00:24:40,820 --> 00:24:42,730
يبدو الأمر وكأنه افتتاحية للعبة.

316
00:24:42,836 --> 00:24:44,706
نعم، الأبيض يفتح مع E4

317
00:24:44,816 --> 00:24:47,556
والعدادات السوداء مع الدفاع الصقلي.

318
00:24:47,667 --> 00:24:50,267
- هل هذا غير عادي؟ - لا، إنه شائع جدًا.

319
00:24:50,377 --> 00:24:52,247
يستخدم الكثير من اللاعبين مجموعة متنوعة منه.

320
00:24:52,359 --> 00:24:56,079
سيد فارمر، لمن هذه السيارة؟

321
00:24:56,181 --> 00:24:58,341
برانغ سخيفة.

322
00:24:58,441 --> 00:25:00,391
صدمتني شاحنة عندما كنت أخرج

323
00:25:00,492 --> 00:25:02,372
في شارع كاوستون هاي.

324
00:25:02,473 --> 00:25:04,353
واسم سائق الشاحنة؟

325
00:25:04,455 --> 00:25:06,365
لا أعرف. لقد ابتعد.

326
00:25:06,470 --> 00:25:09,010
لذلك غادر مكان الحادث.

327
00:25:09,112 --> 00:25:10,782
بوضوح.

328
00:25:10,884 --> 00:25:13,184
شارع كاوستون هاي لديه كاميرات المراقبة،

329
00:25:13,283 --> 00:25:15,053
أليس كذلك أيها المحقق الرقيب جونز؟

330
00:25:15,160 --> 00:25:16,650
اللون الكامل.

331
00:25:16,758 --> 00:25:20,548
لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة في التعرف على هذه الشاحنة الغامضة، إذن.

332
00:25:20,652 --> 00:25:23,642
لا، عمل للحظة، يا سيدي.

333
00:25:26,630 --> 00:25:29,550
نحن نفتقد وقت التدريب، جيمي.

334
00:25:29,653 --> 00:25:31,083
تذهب إلى المنزل وتبدأ.

335
00:25:31,183 --> 00:25:33,583
لا أريد العودة إلى المنزل بمفردي.

336
00:25:33,685 --> 00:25:36,145
سأكون هناك قريبا.

337
00:25:44,390 --> 00:25:46,820
هل نبدأ من جديد؟

338
00:25:56,381 --> 00:25:57,981
أنا لم أقتل إدوارد.

339
00:25:58,083 --> 00:26:01,213
لكن هل التقيت به الليلة الماضية؟

340
00:26:01,317 --> 00:26:03,117
كان لدينا بعض الأشياء للمناقشة.

341
00:26:03,228 --> 00:26:06,078
هل يمكنني أن أسأل ماذا كانوا؟

342
00:26:06,183 --> 00:26:08,693
(تنهد)

343
00:26:08,789 --> 00:26:12,129
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الوصول إلى قمة هذه اللعبة؟

344
00:26:12,231 --> 00:26:14,801
ليس حقا، لا.

345
00:26:15,532 --> 00:26:17,622
إنه أسبوع بعد أسبوع،

346
00:26:17,723 --> 00:26:20,753
البطولة بعد البطولة.

347
00:26:20,851 --> 00:26:26,001
قم ببناء تصنيف Elo الخاص بك في مسابقات مثل هذه.

348
00:26:27,280 --> 00:26:29,230
إذا كنت تريد اللعبة الكبيرة،

349
00:26:29,331 --> 00:26:31,281
تحتاج إلى معرفة الناس.

350
00:26:31,382 --> 00:26:33,432
وكان ستانينجتون واحدًا من هؤلاء الأشخاص.

351
00:26:33,536 --> 00:26:35,546
اسمه وحده يمكن أن يتعقب جيمي بسرعة.

352
00:26:35,657 --> 00:26:37,987
لذلك أردت منه أن يرعى ابنك.

353
00:26:38,089 --> 00:26:41,839
أردت منه أن يرقى إلى مستوى مسؤولياته.

354
00:26:48,169 --> 00:26:51,819
من أين تعتقد أن جيمي يحصل على موهبته؟

355
00:26:51,923 --> 00:26:54,983
بالتأكيد ليس مني.

356
00:26:55,086 --> 00:26:57,446
لقد كانت علاقة قصيرة ودنيئة

357
00:26:57,554 --> 00:26:59,854
والشيء الجيد الوحيد الذي خرج منه هو جيمي.

358
00:26:59,952 --> 00:27:03,182
- هل جيمي يعرف؟ - لا.

359
00:27:03,288 --> 00:27:05,898
وأنا أريد أن يبقى الأمر على هذا النحو.

360
00:27:06,000 --> 00:27:08,150
فهل وافق ستانينجتون على المساعدة؟

361
00:27:08,259 --> 00:27:11,249
ماذا؟ ويخاطر بأن يخسف بابنه؟

362
00:27:11,352 --> 00:27:13,792
لا بد أن هذا قد جعلك غاضبًا.

363
00:27:13,890 --> 00:27:15,630
كنت غاضبة.

364
00:27:15,732 --> 00:27:18,162
قال إنه يهتم بسيارته أكثر من اهتمامه بجيمي.

365
00:27:18,268 --> 00:27:21,848
- إذن أنت صدمته؟ - نعم.

366
00:27:21,953 --> 00:27:25,533
لكنني أؤكد لك أنه كان على قيد الحياة عندما غادرت السيارة.

367
00:27:25,637 --> 00:27:29,357
هل رأيت أي شخص آخر حولك؟

368
00:27:29,460 --> 00:27:33,700
لا، أنا بالكاد ألقيت نظرة خاطفة على الوراء.

369
00:27:33,805 --> 00:27:35,995
على الأقل نحن نعرف ما كان يفعله ستانينجتون

370
00:27:36,098 --> 00:27:37,418
في موقف السيارات.

371
00:27:37,524 --> 00:27:39,654
فتبعه قاتلنا إلى هناك.

372
00:27:39,749 --> 00:27:43,499
ليس بالضرورة. كان من الممكن أن تكون عملية قتل انتهازية.

373
00:27:43,607 --> 00:27:46,317
لا، تدوين الشطرنج يثبت أنه كان مع سبق الإصرار.

374
00:27:46,421 --> 00:27:47,991
تمت متابعته.

375
00:27:50,071 --> 00:27:54,831
هل من الغريب أن يكون كلا من ديفيد فارمر وألان روبسون

376
00:27:54,938 --> 00:27:56,878
يعرف ستانينجتون؟

377
00:27:56,989 --> 00:27:58,589
هل تبحث عن رابط لهارييت؟

378
00:27:58,691 --> 00:28:00,601
إنها بالتأكيد صدفة.

379
00:28:00,707 --> 00:28:06,717
حسنًا، حتى يكون لدينا اتصال محدد، هذا كل ما في الأمر.

380
00:28:06,825 --> 00:28:08,905
لذا، الهاتف، البريد الإلكتروني، الإنترنت، تحقق من كل شيء.

381
00:28:09,014 --> 00:28:12,874
اكتشف من كان ستانينجتون على اتصال به مؤخرًا.

382
00:28:12,976 --> 00:28:14,816
وقم ببعض المعلومات الأساسية عن فيفيان.

383
00:28:14,923 --> 00:28:16,903
لا أحد ينسى أنهم يرثون،

384
00:28:17,007 --> 00:28:19,407
بغض النظر عن مدى فظاظتهم.

385
00:28:26,322 --> 00:28:29,422
(امرأة) ليس من الجيد التحديق بها يا سيد بارتون.

386
00:28:29,521 --> 00:28:31,641
ستحتاج إلى تناوله وهو ساخن.

387
00:28:31,745 --> 00:28:34,035
(تنبيه نصي)

388
00:28:41,511 --> 00:28:44,081
سأعود لتناول الأطباق لاحقًا.

389
00:29:16,859 --> 00:29:20,649
وهذا كان العرض... بعد تتويجك.

390
00:29:22,803 --> 00:29:26,043
- أبدو مضحكا. - أنت جميلة.

391
00:29:27,947 --> 00:29:30,167
هل تتذكر شيئا؟

392
00:29:40,599 --> 00:29:42,129
لا شئ.

393
00:29:46,020 --> 00:29:48,520
شخص ما لرؤيتك، ديفيد.

394
00:29:49,705 --> 00:29:52,135
انظر، لن أبقى طويلاً.

395
00:29:55,196 --> 00:29:57,526
مرحبا هارييت. هل أنت مستعد للعلاج الطبيعي الخاص بك؟

396
00:29:57,629 --> 00:30:00,059
مم-هم.

397
00:30:06,075 --> 00:30:08,365
- كارولين. - حصلت على النص الخاص بك.

398
00:30:08,474 --> 00:30:10,594
- كيف حالها؟ - ذاكرتها ضبابية بعض الشيء.

399
00:30:10,698 --> 00:30:12,648
أنا آسف. كان يجب أن أتصل بك شخصياً.

400
00:30:12,749 --> 00:30:16,159
- لقد كان محموما بعض الشيء. - لا تحتاج إلى الاعتذار.

401
00:30:16,259 --> 00:30:20,119
لقد كنت صخرة في العام الماضي، عونًا حقيقيًا لي.

402
00:30:22,377 --> 00:30:27,487
انظر لماذا لا تأتي لتناول العشاء غدا في الكوخ؟

403
00:30:27,591 --> 00:30:30,341
أريد أن أشكرك على كل شيء.

404
00:30:31,239 --> 00:30:33,709
- نعم. - جيد.

405
00:30:36,279 --> 00:30:38,889
- عظيم. - سأراك.

406
00:31:05,301 --> 00:31:07,771
(الموسيقى في سماعات الرأس)

407
00:31:19,482 --> 00:31:21,262
(الجلط)

408
00:31:48,121 --> 00:31:51,321
- دعني وشأني! - (ضجيجا)

409
00:31:58,236 --> 00:31:59,726
(ضجيجا)

410
00:32:09,532 --> 00:32:13,222
(تتنهد) وتم الانتهاء من الدور العلوي أخيرًا.

411
00:32:13,321 --> 00:32:14,851
هل هذا صندوق جامعتي؟

412
00:32:14,955 --> 00:32:16,865
نعم، وصندوق آخر من ألعاب سايكس القديمة.

413
00:32:16,970 --> 00:32:19,890
وكلاهما خارج هنا اليوم.

414
00:32:19,994 --> 00:32:23,614
- سأحتاج إلى المرور بذلك. - بالتأكيد. كن ضيفي.

415
00:32:23,714 --> 00:32:25,974
يجب أن تكون هذه الليلة. يجب أن أركض.

416
00:32:26,077 --> 00:32:28,547
أوه، جون، هيا. أريدهم أن...

417
00:32:31,429 --> 00:32:34,629
لا تفكر حتى... سايكس!

418
00:32:40,744 --> 00:32:43,844
ذكرى سنوية سعيدة!

419
00:32:43,942 --> 00:32:46,132
أوه، إنهم جميلون. شكرًا لك.

420
00:32:46,235 --> 00:32:48,625
آسف. لم أتمكن من إحضار أي شيء لك.

421
00:32:48,739 --> 00:32:50,089
لا تقلق، لقد قمت بترتيب كل شيء.

422
00:32:50,198 --> 00:32:52,668
لقد حجزت لنا طاولة الليلة في أوكس.

423
00:32:52,770 --> 00:32:54,130
- الليلة؟ - نعم.

424
00:32:54,230 --> 00:32:57,320
لقد مر وقت طويل منذ أن خرجنا.

425
00:33:01,668 --> 00:33:03,508
توفي الضحية بسبب نزيف حاد

426
00:33:03,615 --> 00:33:07,295
ناجمة عن ضربة خارقة للشريان تحت الترقوة.

427
00:33:07,402 --> 00:33:09,452
هل هناك أي تقدم بشأن سلاح الجريمة؟

428
00:33:09,557 --> 00:33:12,297
مثير للاهتمام.

429
00:33:12,407 --> 00:33:16,397
الجزء العلوي من جرح الدخول أملس ونظيف.

430
00:33:16,509 --> 00:33:21,719
لكن الجزء السفلي يشير إلى أن السلاح كان له حافة مسننة.

431
00:33:21,827 --> 00:33:24,357
مثل سكين الصيد؟

432
00:33:24,469 --> 00:33:26,939
واسعة جدًا بالنسبة للسكين.

433
00:33:27,040 --> 00:33:28,850
ربما أداة من نوع ما.

434
00:33:28,953 --> 00:33:31,453
تشير درجة الاستدقاق إلى طول ورفيعة.

435
00:33:31,558 --> 00:33:33,958
وهذا يضيق عليه.

436
00:33:34,061 --> 00:33:36,111
وجدنا بعض الشظايا في الجرح.

437
00:33:36,215 --> 00:33:38,085
من المحتمل أن يكون المختبر قادرًا على إعطائنا

438
00:33:38,197 --> 00:33:40,067
بعض فكرة التكوين.

439
00:33:40,178 --> 00:33:42,888
- هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تخبرني به؟ - أم...

440
00:33:42,994 --> 00:33:45,674
أوه، لدينا آلة القهوة الجديدة.

441
00:33:51,962 --> 00:33:54,712
لا شيء في فحص خلفية فيفيان.

442
00:33:54,812 --> 00:33:57,632
سجلات هاتف ستانينجتون وبريده الإلكتروني فارغة.

443
00:33:57,730 --> 00:33:59,360
آمل أن يكون هناك "لكن" قادم.

444
00:33:59,469 --> 00:34:01,689
لكن تاريخه الحديث على الإنترنت

445
00:34:01,797 --> 00:34:03,567
يجعل لبعض القراءة مثيرة للاهتمام.

446
00:34:03,674 --> 00:34:05,274
هل سيجعلني أحمر الخدود؟

447
00:34:05,377 --> 00:34:08,847
لقد كان يبحث عن شركة Black King Productions.

448
00:34:08,958 --> 00:34:10,938
شركة آلان روبسون.

449
00:34:11,042 --> 00:34:12,752
لقد كان ستانينجتون يقرأ كل شيء.

450
00:34:12,850 --> 00:34:16,670
ملفات تعريف الشركة، والمقابلات القديمة، والحسابات المقدمة.

451
00:34:16,777 --> 00:34:19,487
هذا هو الفريق الذي يقف وراء Knight2King.

452
00:34:19,593 --> 00:34:23,803
تلك الرسالة التي تلقاها ستانينجتون في يوم مقتله...

453
00:34:23,904 --> 00:34:26,754
وقالت شركة البريد السريع أنها أرسلت من لندن

454
00:34:26,858 --> 00:34:28,458
من كيفن بيرسون.

455
00:34:28,561 --> 00:34:30,301
وهو ؟

456
00:34:30,402 --> 00:34:35,232
الصف الخلفي، الرابع من اليسار. نحن نحاول الاتصال به.

457
00:34:35,337 --> 00:34:38,047
كان يعمل لدى روبسون.

458
00:34:38,153 --> 00:34:41,393
(بارنابي) ماذا عن Knight2King؟

459
00:34:41,490 --> 00:34:43,020
(آلان) ماذا عن ذلك؟

460
00:34:43,123 --> 00:34:46,393
حسنًا، كان ستانينجتون يبحث في الأمر قبل وفاته.

461
00:34:46,495 --> 00:34:47,845
أي أفكار؟

462
00:34:47,955 --> 00:34:51,985
ربما أراد أن يحاكي نجاحي.

463
00:34:52,090 --> 00:34:54,350
أو ربما كان يبحث عن التراب.

464
00:34:54,454 --> 00:34:56,054
لا يوجد شيء يمكن العثور عليه.

465
00:34:56,992 --> 00:35:02,342
هل سيوافق كيفن بيرسون؟

466
00:35:04,603 --> 00:35:06,383
لم أسمع هذا الاسم لفترة من الوقت.

467
00:35:06,480 --> 00:35:08,910
كان هو وستانينجتون على اتصال.

468
00:35:09,016 --> 00:35:11,616
- حسنا، هذا الرقم. - أرقام كيف؟

469
00:35:11,728 --> 00:35:14,928
كان بيرسون مبرمجًا في اللعبة الأصلية.

470
00:35:15,030 --> 00:35:16,590
ليست جيدة جدا.

471
00:35:16,698 --> 00:35:19,858
لقد ارتكب خطأً أعادنا أشهراً إلى الوراء.

472
00:35:19,966 --> 00:35:21,836
لا بد أن ذلك كان محبطًا.

473
00:35:21,947 --> 00:35:23,957
ليس محبطًا مثل الضجة التي أثارها

474
00:35:24,066 --> 00:35:25,316
عندما حاولنا إقالته.

475
00:35:25,423 --> 00:35:28,693
آه، موظف ساخط، إذن؟

476
00:35:29,802 --> 00:35:31,372
آفة.

477
00:35:33,799 --> 00:35:36,229
أين تم التقاط هذه الصورة؟

478
00:35:37,622 --> 00:35:40,862
جبال البرانس، قبل عامين.

479
00:35:40,959 --> 00:35:43,249
كان لدي عيد الغطاس.

480
00:35:43,357 --> 00:35:46,417
(بارنابي) وما الذي دفع إلى هذا الظهور؟

481
00:35:47,110 --> 00:35:48,470
الأبوة.

482
00:35:48,571 --> 00:35:51,771
أردت أن أكون قدوة لفين.

483
00:35:51,873 --> 00:35:54,973
لقد علمته أن العالم موجود ليتم غزوه.

484
00:35:55,069 --> 00:35:58,889
ومع ذلك اختار الهروب.

485
00:36:01,117 --> 00:36:05,317
- هل هناك أي شيء آخر؟ - لا، هذا كل شيء.

486
00:36:07,478 --> 00:36:09,318
في الوقت الراهن.

487
00:36:12,031 --> 00:36:14,541
الدكتور بار صديق لك؟

488
00:36:16,898 --> 00:36:19,328
صديقة زوجتي .

489
00:36:21,068 --> 00:36:25,798
إنه يستمر ويستمر بلا هوادة.

490
00:36:25,901 --> 00:36:28,021
سوف تتوقف، أعدك.

491
00:36:28,124 --> 00:36:31,774
اعتقدت أنه عندما تستيقظ سنحصل على بعض الإجابات.

492
00:36:31,879 --> 00:36:34,489
وسوف تفعل ذلك في النهاية.

493
00:36:34,589 --> 00:36:37,789
في هذه الأثناء، لم يبق لي سوى التفكير في الأسوأ.

494
00:36:37,891 --> 00:36:41,331
أفكار فظيعة.

495
00:36:41,436 --> 00:36:43,166
لا يجب أن تعذب نفسك.

496
00:36:43,278 --> 00:36:45,498
ولكن ماذا لو حدث له شيء؟

497
00:36:45,607 --> 00:36:50,267
- وماذا لو كان ميتا؟ - ويندي، عليك أن تكوني قوية.

498
00:36:50,369 --> 00:36:54,119
ربما أحتاج إلى القليل من المساعدة.

499
00:36:54,226 --> 00:36:58,216
- لقد ناقشنا هذا. - أوه، من فضلك.

500
00:36:58,328 --> 00:37:00,618
أنت الوحيد الذي يفهم

501
00:37:00,726 --> 00:37:02,736
ما أمر به.

502
00:37:26,690 --> 00:37:29,370
- شكرًا لك. - نعم.

503
00:37:36,735 --> 00:37:39,515
هل ما زلت تبحث عن رابط هارييت؟

504
00:37:39,619 --> 00:37:42,749
قُتل ستانينجتون في نفس اليوم الذي استيقظت فيه هارييت.

505
00:37:42,852 --> 00:37:45,492
يجب أن يكون هناك اتصال.

506
00:37:45,597 --> 00:37:47,157
نحن بحاجة لتعقب بيرسون

507
00:37:47,266 --> 00:37:50,286
واكتشف ما قاله لستانينجتون.

508
00:37:50,394 --> 00:37:54,224
ومعرفة ما إذا كان بإمكانك جعل المختبر يسرع.

509
00:37:54,321 --> 00:37:56,021
سيد؟

510
00:37:56,128 --> 00:37:59,218
أداة مدببة ذات حافة مسننة.

511
00:37:59,326 --> 00:38:02,066
ألم تنظر إلى صورة جبال البرانس؟

512
00:38:02,176 --> 00:38:03,636
اه.

513
00:38:05,374 --> 00:38:08,264
(موسيقى الروك)

514
00:38:20,563 --> 00:38:21,783
ربما كان رجلاً بخيلاً،

515
00:38:21,884 --> 00:38:24,844
لكن إدوارد الخاص بك احتفظ بقبو كبير.

516
00:38:24,942 --> 00:38:27,202
لا أستطيع شرب له بورجوندي.

517
00:38:27,305 --> 00:38:30,745
ليس بورجوندي الخاص بك، بورجوندي الخاص بك.

518
00:38:30,852 --> 00:38:34,742
- في صحتك، إدوارد. - في صحتك، إدوارد.

519
00:38:34,849 --> 00:38:37,769
أوه، هذا يعيدني.

520
00:38:37,873 --> 00:38:40,413
مهرجان عيد العمال 1971.

521
00:38:40,514 --> 00:38:44,754
لقد كنت الملكة البيضاء. وما كنت جميلة.

522
00:38:44,858 --> 00:38:47,188
لم أستطع أن أرفع عيني عنك طوال اليوم.

523
00:38:47,291 --> 00:38:49,171
أو يديك.

524
00:38:49,272 --> 00:38:53,232
مهلا، عندما تفكر في ما يمكن أن يكون، إيه؟

525
00:38:53,339 --> 00:38:55,599
حتى أدخلت ملكة الجليد مخالبها فيك.

526
00:38:55,703 --> 00:38:58,033
تصبح كارولين امرأة جامحة تمامًا عندما تتعرف عليها.

527
00:38:58,135 --> 00:39:01,155
- إنها ذات دم بارد... - أوه، دعونا لا نفعل ذلك مرة أخرى.

528
00:39:01,264 --> 00:39:05,444
تعلمين، لو كان لدي وقتي مرة أخرى، سنكون معًا.

529
00:39:05,539 --> 00:39:07,449
حقًا؟

530
00:39:09,536 --> 00:39:12,556
ربما يمكننا الحصول على شيء آخر.

531
00:39:12,664 --> 00:39:15,694
شيء أفضل.

532
00:39:19,267 --> 00:39:23,087
يمكن أن نكون... شركاء عمل.

533
00:39:23,195 --> 00:39:25,135
الآن، إدوارد، بارك الله فيه،

534
00:39:25,246 --> 00:39:27,776
لم تتمكن من رؤية الصورة الكبيرة، لكنك...

535
00:39:35,360 --> 00:39:37,200
ماذا عن هذا؟

536
00:39:37,306 --> 00:39:40,986
أم، اه، جيمي من المزرعة.

537
00:39:41,095 --> 00:39:42,725
جيد.

538
00:39:42,833 --> 00:39:44,613
ماذا عن هذا الشيطان الوسيم؟

539
00:39:44,710 --> 00:39:47,770
مضحك جداً يا أبي.

540
00:39:47,873 --> 00:39:50,103
أو... كل شيء يعود الآن.

541
00:39:50,201 --> 00:39:52,011
من الجيد سماع ذلك.

542
00:39:52,112 --> 00:39:55,382
- ولكن هارييت بحاجة إلى الراحة الآن. - أنا بخير.

543
00:39:55,485 --> 00:39:58,195
ليس هناك جدال مع الدكتور بار.

544
00:39:58,299 --> 00:40:00,799
نعم.

545
00:40:00,907 --> 00:40:03,407
إنها تحرز تقدمًا جيدًا حقًا.

546
00:40:03,513 --> 00:40:05,183
نعم، ولكن لا ينبغي لنا أن نستعجلها.

547
00:40:05,286 --> 00:40:08,206
لا، بالطبع. بالطبع.

548
00:40:30,206 --> 00:40:32,806
هل كل شيء على ما يرام؟

549
00:40:32,917 --> 00:40:34,897
الحساء بارد قليلاً.

550
00:40:35,002 --> 00:40:36,782
- سأطلب منهم تسخينه. - لا حاجة.

551
00:40:36,880 --> 00:40:40,180
- إنها ليست مشكلة. - آرثر، اجلس!

552
00:40:50,470 --> 00:40:53,110
يبدو أنني لا أستطيع أن أفعل الكثير بشكل صحيح هذه الأيام.

553
00:40:54,153 --> 00:40:55,443
دعنا نأكل ونذهب فحسب

554
00:40:55,544 --> 00:40:58,674
لا يمكننا أن نذهب فقط. لقد دفعت أموالاً جيدة مقابل هذا.

555
00:40:58,777 --> 00:41:00,787
لقد طلبت منهم أن يصنعوا لنا كعكة.

556
00:41:00,898 --> 00:41:03,398
كارولين!

557
00:41:10,490 --> 00:41:13,340
اعتقدت أنك كنت تمر بها.

558
00:41:13,444 --> 00:41:15,774
أم... لقد تشتت انتباهي قليلاً.

559
00:41:15,878 --> 00:41:19,038
- ما كل هذا؟ - الاشياء الجامعية .

560
00:41:19,144 --> 00:41:21,404
مذكرات المحاضرات والكتب المدرسية والمقالات القديمة.

561
00:41:21,508 --> 00:41:25,888
ولادة الحزن: الذاكرة والخسارة في تطور الإنسان

562
00:41:25,992 --> 00:41:30,092
بواسطة جون بارنابي، 1988، جامعة دورهام.

563
00:41:30,197 --> 00:41:31,937
يجب أن تقرأ هذا إذا كنت حزينًا.

564
00:41:32,039 --> 00:41:34,369
الشيء الوحيد الذي أحزن عليه هو دور علوي واضح.

565
00:41:34,472 --> 00:41:35,762
لكن هذا ما يدور حوله الأمر،

566
00:41:35,862 --> 00:41:38,162
أهمية التعلق بالأشياء.

567
00:41:38,261 --> 00:41:40,691
كيف تربطنا الأشياء بالعواطف

568
00:41:40,799 --> 00:41:43,539
من الصعب أن تكون عاطفيًا بشأن المقالات.

569
00:41:43,649 --> 00:41:46,639
أوه، ليس مجرد مقالات. انظروا ماذا وجدت.

570
00:41:46,741 --> 00:41:49,451
بعض قصائد حبك القديمة.

571
00:41:56,682 --> 00:42:00,262
- هذه فظيعة. - لا تكن قاسياً على نفسك.

572
00:42:00,366 --> 00:42:02,626
أنا لست كذلك. لم أكتب لهم.

573
00:42:04,781 --> 00:42:06,551
- (لعبة تصدر صريرًا) - ماذا؟

574
00:42:06,657 --> 00:42:10,407
التوقيع، ثابتك الدائم... جيني.

575
00:42:12,218 --> 00:42:17,048
آه، الآن، هذا يذكرني، لقد قصدت التخلص من هؤلاء.

576
00:42:19,587 --> 00:42:22,157
أنا أحتفظ بالمقالات، بالرغم من ذلك.

577
00:42:25,948 --> 00:42:27,368
(لعبة صرير)

578
00:42:36,096 --> 00:42:38,596
(♪ بيانو جاز هادئ)

579
00:42:42,387 --> 00:42:44,677
أوه.

580
00:42:45,619 --> 00:42:47,879
أم...

581
00:43:14,537 --> 00:43:16,167
(بوق يشتعل)

582
00:43:36,087 --> 00:43:40,607
إنه ديفيد فارمر. لقد تلقينا مكالمة مجهولة هذا الصباح.

583
00:43:40,710 --> 00:43:43,460
- نحن تتبع ذلك؟ - ونحن نتحدث.

584
00:43:43,560 --> 00:43:46,440
قاتل الشطرنج يضرب مرة أخرى.

585
00:43:46,549 --> 00:43:49,019
رمز مختلف هذه المرة.

586
00:43:49,120 --> 00:43:52,600
سلاح مختلف أيضا. الخنق بواسطة الرباط.

587
00:43:52,701 --> 00:43:55,001
الأخاديد واسعة، لا تجديل أو نمط،

588
00:43:55,098 --> 00:43:57,568
حتى نتمكن من استبعاد الألياف الطبيعية.

589
00:43:57,671 --> 00:43:59,481
يمكن أن يكون تسلق الحبل.

590
00:44:06,360 --> 00:44:09,770
- هل أكون أمي؟ - بكل الوسائل.

591
00:44:11,331 --> 00:44:13,801
من الواضح أنه كان يتوقع شخصًا ما.

592
00:44:13,903 --> 00:44:17,483
طاولة لشخصين، إضاءة هادئة، موسيقى.

593
00:44:17,587 --> 00:44:19,947
أخرج رقبتي وقل إنها امرأة.

594
00:44:20,054 --> 00:44:21,484
متفق.

595
00:44:21,584 --> 00:44:23,634
هناك سوفليه الجبن في الفرن. إنه طبق صعب.

596
00:44:23,738 --> 00:44:26,478
هذا ومفرش المائدة يقولان أنه كان في الخارج لإثارة إعجابه.

597
00:44:26,589 --> 00:44:30,619
إذن إما صديقة جديدة أو صديقة محتملة.

598
00:44:30,725 --> 00:44:33,365
يمكن أن تكون صديقة قديمة ولكن مناسبة خاصة.

599
00:44:33,470 --> 00:44:35,420
اختيار الموسيقى يقول لا.

600
00:44:35,521 --> 00:44:37,611
أعني أن هذا رهان آمن.

601
00:44:37,711 --> 00:44:41,671
مكتوب أنني رومانسي لكني لن أحصل على باري وايت بالكامل.

602
00:44:41,778 --> 00:44:44,628
ضعيف، ولكن استمر.

603
00:44:44,732 --> 00:44:46,332
قميص جديد.

604
00:44:49,285 --> 00:44:52,165
كان سيرتدي هذا قبل وصولها.

605
00:44:52,274 --> 00:44:55,964
لكن القاتل ظهر أولاً.

606
00:44:58,287 --> 00:45:00,717
رئيس.

607
00:45:02,771 --> 00:45:04,861
شكرًا.

608
00:45:04,960 --> 00:45:06,980
كان لديه إيصال مجوهرات في محفظته

609
00:45:07,080 --> 00:45:08,920
للصليب الذي اشتراه بالأمس.

610
00:45:09,026 --> 00:45:11,696
هدية للسيدة الجميلة؟

611
00:45:11,808 --> 00:45:13,408
- مهلا، حقيبة هذا. - سيد.

612
00:45:13,511 --> 00:45:15,141
ربما هاجمه القاتل

613
00:45:15,248 --> 00:45:18,028
عندما خرج إلى السيارة ليأخذها.

614
00:45:18,133 --> 00:45:19,733
لذلك، الأسئلة.

615
00:45:19,836 --> 00:45:21,816
من هي المرأة الغامضة؟

616
00:45:21,922 --> 00:45:24,222
هل ظهرت؟ هل قتلته؟

617
00:45:24,320 --> 00:45:26,960
وما قصة الملاحظات المبهمة؟

618
00:45:27,066 --> 00:45:29,146
هل يحب القاتل ممارسة الألعاب؟

619
00:45:29,256 --> 00:45:31,056
ولكن لا توجد ألعاب هنا.

620
00:45:31,167 --> 00:45:33,247
عمليات القتل هذه سريعة ووحشية.

621
00:45:33,357 --> 00:45:36,657
هذا لا يتناسب مع أسلوب القتل هذا

622
00:45:36,763 --> 00:45:39,683
انها مثل الهاء.

623
00:45:39,787 --> 00:45:41,527
من ماذا؟

624
00:45:41,629 --> 00:45:44,929
السبب الحقيقي وراء حدوث كل هذا.

625
00:45:45,035 --> 00:45:46,835
هارييت فارمر.

626
00:45:46,947 --> 00:45:49,517
لا يزال ليس لدينا رابط، يا سيدي.

627
00:45:49,623 --> 00:45:52,543
والدها الميت يقول أننا نفعل ذلك.

628
00:45:58,173 --> 00:46:00,613
لقد بدا سعيدًا جدًا بالأمس.

629
00:46:06,480 --> 00:46:08,530
لقد كان واقفاً حيث أنت.

630
00:46:10,686 --> 00:46:13,286
في تلك السترة الصوفية القديمة الغبية الخاصة به.

631
00:46:16,595 --> 00:46:19,025
لا أشعر بأي شيء.

632
00:46:19,584 --> 00:46:21,564
لماذا هذا؟

633
00:46:22,330 --> 00:46:23,790
صدمة.

634
00:46:23,894 --> 00:46:28,274
عندما تفقد شخصًا ما، قد يستغرق الأمر وقتًا حتى تستقر فيه.

635
00:46:29,315 --> 00:46:31,715
ماذا أفعل عندما يحدث ذلك؟

636
00:46:31,819 --> 00:46:35,569
كل ما تحتاج إليه. الحزن هو شيء شخصي.

637
00:46:35,676 --> 00:46:39,186
عليك أن تترك العملية تأخذ مجراها.

638
00:46:40,160 --> 00:46:44,750
ومن ثم المضي قدما؟ هل هذا هو؟

639
00:46:44,852 --> 00:46:48,262
(بارنابي) نحن لا ننسى أبدًا.

640
00:46:48,362 --> 00:46:51,322
نحن نحمل أحبابنا في ذاكرتنا.

641
00:47:00,284 --> 00:47:01,924
أريد العودة إلى المنزل.

642
00:47:02,021 --> 00:47:03,761
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

643
00:47:03,865 --> 00:47:06,845
أريد أن أكون بالقرب من أبي.

644
00:47:06,957 --> 00:47:09,387
لقد تم التعامل مع ذلك بشكل جيد.

645
00:47:09,495 --> 00:47:10,705
شكرًا لك.

646
00:47:10,816 --> 00:47:13,106
أتمنى ألا تعود إلى المنزل رغم ذلك.

647
00:47:13,213 --> 00:47:15,543
ألا تعتقد أنها مستعدة؟

648
00:47:15,647 --> 00:47:18,077
جسديا، نعم.

649
00:47:18,184 --> 00:47:20,304
عاطفيا...

650
00:47:20,408 --> 00:47:23,218
هل يمكن للمستشفى مساعدتها؟

651
00:47:23,328 --> 00:47:24,958
سأرى ما يمكننا القيام به.

652
00:47:26,039 --> 00:47:28,229
لا يمكن أن يكون من السهل عليك علاج هارييت

653
00:47:28,333 --> 00:47:31,223
وكوننا أصدقاء مع ويندي روبسون.

654
00:47:31,321 --> 00:47:35,251
انها ليست مثالية، ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟

655
00:47:35,354 --> 00:47:39,354
لقد كنت صديقة ويندي قبل أن أصبح طبيبة هارييت.

656
00:47:39,455 --> 00:47:41,575
ما هي أفكارك حول ويندي؟

657
00:47:42,653 --> 00:47:44,983
أنا ممتن لها.

658
00:47:45,086 --> 00:47:48,486
لقد كانت جيدة جدًا معي عندما انتقلت إلى هنا لأول مرة.

659
00:47:48,597 --> 00:47:50,057
الآن بعد أن كانت تقضي وقتًا سيئًا،

660
00:47:50,160 --> 00:47:52,870
أريد فقط أن أرد لها اللطف.

661
00:47:58,676 --> 00:48:01,176
دكتور بار...

662
00:48:03,437 --> 00:48:06,907
هل تعرف هذه المرأة؟

663
00:48:07,017 --> 00:48:08,647
(بار) زوجها يملك الفندق.

664
00:48:08,755 --> 00:48:13,865
كثيرا ما كانت تزور هارييت مع ديفيد.

665
00:48:17,201 --> 00:48:19,221
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

666
00:48:19,322 --> 00:48:22,002
- لقد خسرت مباراة هو كل شيء. - إلى لاعب من الدرجة D.

667
00:48:22,102 --> 00:48:23,462
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية، جيمي.

668
00:48:23,561 --> 00:48:27,631
- الأمر فقط أنك... - ماذا؟ هذا فقط ماذا؟

669
00:48:28,671 --> 00:48:31,971
لا شئ. سأفوز بالجولة القادمة.

670
00:48:32,076 --> 00:48:34,366
صحيح جدا سوف تفعل ذلك.

671
00:48:34,476 --> 00:48:38,716
كيف تصفين علاقتك بديفيد فارمر؟

672
00:48:38,820 --> 00:48:42,330
حسنًا، كان ديفيد صديقًا في وقت الحاجة.

673
00:48:42,435 --> 00:48:44,065
لذلك قدمت الراحة.

674
00:48:44,172 --> 00:48:47,092
وما هو الشكل الذي اتخذته هذه الراحة؟

675
00:48:47,196 --> 00:48:51,916
عدة مرات كنت أذهب معه لزيارة هارييت.

676
00:48:52,028 --> 00:48:53,378
أكثر من عدة مرات.

677
00:48:53,487 --> 00:48:55,427
كان ذلك كل أسبوع تقريبًا في العام الماضي.

678
00:48:55,538 --> 00:48:58,208
لم يكن ديفيد يحب زيارتها بمفردها،

679
00:48:58,318 --> 00:49:00,538
لذلك يطلب مني مرافقته.

680
00:49:00,648 --> 00:49:03,388
هل دعاك السيد فارمر لتناول العشاء؟

681
00:49:03,498 --> 00:49:05,198
في كوخه الليلة الماضية؟

682
00:49:06,243 --> 00:49:09,163
ربما اقترح العشاء، نعم.

683
00:49:09,267 --> 00:49:15,177
- و هل ذهبت؟ - لا، كان لدي شيء آخر.

684
00:49:15,280 --> 00:49:17,920
هل يمكنني أن أسأل ما كان ذلك؟

685
00:49:19,277 --> 00:49:21,707
(آرثر) ست سنوات وما زال العد مستمرًا.

686
00:49:22,892 --> 00:49:24,492
الذكرى السنوية لدينا.

687
00:49:24,595 --> 00:49:26,465
ذهبت أنا وكارولين إلى أوكس.

688
00:49:26,576 --> 00:49:28,346
لم يكن الأمر نصف سيئ، أليس كذلك يا عزيزتي؟

689
00:49:28,453 --> 00:49:29,703
هذا صحيح.

690
00:49:29,809 --> 00:49:31,829
آرثر بوتس، زوج كارولين.

691
00:49:31,929 --> 00:49:35,369
- دي سي آي بارنابي. - إذن ما هذا يا حبيبتي؟

692
00:49:36,308 --> 00:49:39,398
- مات ديفيد فارمر. - ماذا؟

693
00:49:39,506 --> 00:49:41,556
هذا فظيع. مسكين ديفيد.

694
00:49:41,660 --> 00:49:44,230
(كارولين) كانت تعتني بـ(ديفيد) في العام الماضي

695
00:49:44,337 --> 00:49:45,447
ماذا مع الغيبوبة وذاك.

696
00:49:45,553 --> 00:49:47,083
لذلك أسمع.

697
00:49:47,187 --> 00:49:50,977
زوجتي قديسة. إنها دائمًا تعتني بشخص ما.

698
00:49:51,080 --> 00:49:53,550
انها لا تتوقف أبدا.

699
00:49:53,652 --> 00:49:57,232
وماذا فعلت بعد العشاء؟

700
00:49:58,657 --> 00:50:01,747
حسنًا، لقد عدنا إلى هنا لتناول مشروب ثم في وقت مبكر من الليل،

701
00:50:01,854 --> 00:50:03,914
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

702
00:50:04,009 --> 00:50:06,689
- (يرن الجرس) - آسف.

703
00:50:06,790 --> 00:50:10,680
هؤلاء كانوا هواة الشطرنج. اعذرني.

704
00:50:16,279 --> 00:50:18,779
السيد بارتون؟

705
00:50:19,963 --> 00:50:22,473
السيد بارتون؟

706
00:50:24,168 --> 00:50:26,568
السيد بارتون؟

707
00:50:38,941 --> 00:50:41,861
أردت التحدث معي.

708
00:50:41,965 --> 00:50:44,465
- ماذا حدث له؟ - ليس هنا.

709
00:50:48,221 --> 00:50:52,011
(فيفيان) أريد تأكيدك بأن هذا ليس للنشر.

710
00:50:52,113 --> 00:50:54,753
أنا لست صحفية، سيدة ستانينجتون.

711
00:50:54,860 --> 00:50:56,630
كان يجب أن آتي إليك عاجلاً.

712
00:50:56,736 --> 00:50:58,396
أتوقع أنني ملحق الآن،

713
00:50:58,508 --> 00:51:00,658
سأذهب إلى السجن، خبطت، في نيك.

714
00:51:00,768 --> 00:51:03,618
لماذا لا تخبرني فقط بما تعرفه

715
00:51:03,722 --> 00:51:06,542
وسنأخذها من هناك؟

716
00:51:06,642 --> 00:51:09,322
أعرف من قتل ماريان جرين.

717
00:51:09,422 --> 00:51:13,042
نعم. من هي ماريان جرين؟

718
00:51:13,140 --> 00:51:14,640
وكانت تعيش في القرية.

719
00:51:14,740 --> 00:51:18,110
- حتى جاءت تدعو. - من جاء يدعو؟

720
00:51:18,215 --> 00:51:19,465
كارولين بوتس.

721
00:51:19,571 --> 00:51:22,001
ماريان كسرت وركها، كما ترى،

722
00:51:22,108 --> 00:51:23,738
كان طريح الفراش لمدة أسبوع.

723
00:51:23,846 --> 00:51:26,376
يظهر بوتس مع كورما الدجاج.

724
00:51:26,487 --> 00:51:29,997
وبعد يومين ماتت ماريان.

725
00:51:30,102 --> 00:51:31,632
قتل على يد كورما الدجاج؟

726
00:51:31,737 --> 00:51:34,967
كورما دجاج مسمومة.

727
00:51:35,073 --> 00:51:38,273
وفوق كل ذلك، اختفى تشارلي.

728
00:51:38,375 --> 00:51:41,085
- من هو تشارلي؟ - قطة ماريان .

729
00:51:41,189 --> 00:51:42,959
بالطبع هو كذلك.

730
00:51:43,066 --> 00:51:46,576
كان يجب أن أقول شيئًا عاجلاً، لكن آرثر رفض ذلك.

731
00:51:46,681 --> 00:51:49,011
وقال أنه كان مجرد خيالي.

732
00:51:49,114 --> 00:51:52,874
أنا عادة أستمع إلى آرثر، ولكن في الآونة الأخيرة...

733
00:51:52,973 --> 00:51:57,673
حسنًا، لقد رأيت مؤخرًا جانبًا مختلفًا منه.

734
00:51:57,769 --> 00:52:00,449
ثم هذا السيد بارتون المسكين.

735
00:52:00,550 --> 00:52:02,740
ماذا عن السيد بارتون؟

736
00:52:02,844 --> 00:52:05,284
هذه المرة كان الجولاش.

737
00:52:07,535 --> 00:52:12,575
نعم، الأسماء هي ماريان جرين وجاك بارتون.

738
00:52:13,445 --> 00:52:16,705
بأسرع ما يمكن، أليس كذلك؟ شكرًا.

739
00:52:16,816 --> 00:52:22,056
امرأة ديفيد فارمر الغامضة. كارولين بوتس.

740
00:52:22,168 --> 00:52:24,528
تقول أن المزارع دعاها

741
00:52:24,637 --> 00:52:26,787
إلى كوخه لتناول العشاء الليلة الماضية، لكنها لم تذهب.

742
00:52:26,895 --> 00:52:30,505
إنها صامدة رغم ذلك. أريد قصتها.

743
00:52:30,615 --> 00:52:34,185
وفقا لفيفيان ستانينجتون، فهي ملاك الموت.

744
00:52:34,299 --> 00:52:35,339
ماذا؟

745
00:52:35,446 --> 00:52:36,796
إنها تستخدم وجباتها على عجلات

746
00:52:36,906 --> 00:52:39,856
لتسميم أهل القرية المسنين على ما يبدو.

747
00:52:41,006 --> 00:52:43,406
- رائع. - نعم، هذا ما اعتقدته.

748
00:52:43,509 --> 00:52:44,799
لكنها أعطتني بضعة أسماء.

749
00:52:44,899 --> 00:52:47,189
أنا في انتظار الملفات الطبية.

750
00:52:47,298 --> 00:52:48,648
دعونا لا ننتظر.

751
00:52:48,758 --> 00:52:52,228
ربما من الأفضل الذهاب إلى الفندق وإحضارها الآن.

752
00:52:52,337 --> 00:52:54,627
نعم.

753
00:53:01,131 --> 00:53:04,121
(تنهد)

754
00:53:04,224 --> 00:53:07,114
اه. أيمكنني مساعدتك؟

755
00:53:07,213 --> 00:53:10,523
بطريقة أخرى. فاي. أنا هنا لإلقاء نظرة على الشريط.

756
00:53:10,620 --> 00:53:13,470
- آه، أنت قارئ الشفاه. - نعم.

757
00:53:13,574 --> 00:53:16,494
الآن، مع من أتحدث بشأن الحصول على أجر مقابل هذا؟

758
00:53:18,405 --> 00:53:20,595
أم...

759
00:53:29,423 --> 00:53:31,093
فمن المنطقي.

760
00:53:33,351 --> 00:53:37,311
لم أظن أبدًا أن فارمر سيكون من النوع الذي تفضله، ولكن ها أنت ذا.

761
00:53:43,847 --> 00:53:45,927
الكثير من الحليب.

762
00:53:47,601 --> 00:53:49,131
يمكنك على الأقل الاعتراف بذلك.

763
00:53:49,234 --> 00:53:51,634
أعني أنني أستحق ذلك. لقد كذبت على الشرطة من أجلك.

764
00:53:51,738 --> 00:53:53,818
- لم يكن ضروريا. - أين ذهبت الليلة الماضية؟

765
00:53:53,928 --> 00:53:55,838
- بحاجة للحصول على الغداء. - غداء المسمار.

766
00:53:55,943 --> 00:53:58,173
- الناس ينتظرون. - سوف يعتادون على الانتظار!

767
00:53:58,271 --> 00:54:00,911
لأننا غرقنا! لقد قام البنك بسحب القرض!

768
00:54:01,016 --> 00:54:02,366
انتهى الفندق!

769
00:54:02,477 --> 00:54:07,197
كل هذا الإطعام للخمسة آلاف...انتهى! الآن!

770
00:54:16,693 --> 00:54:19,093
أنت لا تهتم، أليس كذلك؟

771
00:54:23,957 --> 00:54:25,587
كنت أعرف أنك سمكة باردة، ولكن...

772
00:54:25,695 --> 00:54:29,065
أيها الرجل الصغير المثير للشفقة!

773
00:54:29,170 --> 00:54:32,790
أنت لا تعرف شيئا عني!

774
00:54:37,095 --> 00:54:40,325
لا أستطيع أن أفهم ما يقوله الأصغر سنا،

775
00:54:40,431 --> 00:54:43,321
ولكن الاكبر سنا...

776
00:54:44,951 --> 00:54:49,051
"من تظن نفسك؟ أنت لست سوى..."

777
00:54:49,155 --> 00:54:51,685
إنه إما "سبيكة" أو "خبث".

778
00:54:51,797 --> 00:54:53,637
ربما هذا الأخير.

779
00:54:55,343 --> 00:54:58,683
والصغير يرد وبعد ذلك..

780
00:54:58,784 --> 00:55:02,754
"الحب؟ ماذا تعرف عن الحب؟"

781
00:55:02,851 --> 00:55:05,561
"أينما كنت تعتقد أنك ذاهب،

782
00:55:05,665 --> 00:55:09,035
لن تبتعد كثيرًا."

783
00:55:09,140 --> 00:55:14,110
"إنه ابني، خلق لأشياء أفضل."

784
00:55:15,745 --> 00:55:18,175
كانت تعلم أنهم كانوا يهربون.

785
00:55:21,445 --> 00:55:24,845
لذلك عرفت. ماذا في ذلك؟

786
00:55:24,956 --> 00:55:26,686
كيف عرفت؟

787
00:55:26,797 --> 00:55:31,207
الفنلندي. لقد جاء لرؤيتي قبل يومين.

788
00:55:32,707 --> 00:55:35,587
المزارع لم يسمح له برؤية هارييت

789
00:55:35,695 --> 00:55:37,845
فقال إنهم يغادرون.

790
00:55:37,955 --> 00:55:40,485
وماذا كان رد فعلك؟

791
00:55:40,596 --> 00:55:42,326
قلت له إنه أمر سخيف.

792
00:55:42,438 --> 00:55:44,178
أعني، الهروب في هذا اليوم وهذا العصر.

793
00:55:44,280 --> 00:55:47,300
ثم انتقلت إلى هارييت.

794
00:55:48,416 --> 00:55:50,536
لا يوجد منطق معها.

795
00:55:50,641 --> 00:55:53,631
منشغل جدًا بالرومانسية في كل شيء.

796
00:55:55,646 --> 00:55:58,246
هل أخبرتي زوجك بالأمر؟

797
00:56:02,284 --> 00:56:04,404
سيدة روبسون، هل كان زوجك يعلم؟

798
00:56:04,509 --> 00:56:07,289
أن (فين) كان يغادر مع (هارييت)؟

799
00:56:10,801 --> 00:56:13,271
ذهب بعد فين.

800
00:56:14,728 --> 00:56:16,498
انتظرت.

801
00:56:16,605 --> 00:56:19,515
وبعد ساعتين عاد..

802
00:56:21,957 --> 00:56:25,497
وقال أنه لم يتمكن من العثور عليه.

803
00:56:38,223 --> 00:56:40,803
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

804
00:57:04,325 --> 00:57:06,785
سأضع هذا في غرفتك.

805
00:57:44,749 --> 00:57:47,249
(جرس الباب)

806
00:57:50,066 --> 00:57:51,766
أوه!

807
00:57:51,874 --> 00:57:53,754
(صراخ)

808
00:58:00,389 --> 00:58:02,299
دكتور بار؟ دكتور...

809
00:58:02,404 --> 00:58:06,614
آه! ماذا فعلت لها؟ أين تأخذني؟

810
00:58:26,944 --> 00:58:31,044
- السيد بوتس! - سأكون معك خلال دقيقة!

811
00:58:36,223 --> 00:58:38,203
هل أنت بخير؟

812
00:58:44,113 --> 00:58:46,023
تشارلي، على ما أعتقد.

813
00:58:54,783 --> 00:58:57,533
أخذت وظيفة الصيف.

814
00:58:57,634 --> 00:59:00,144
تطعيم صغير عظيم.

815
00:59:00,240 --> 00:59:03,400
متوترة بعض الشيء، لكنها ليست سيئة كما هي الآن.

816
00:59:04,376 --> 00:59:06,036
اعتقدت أننا سنشكل فريقًا رائعًا،

817
00:59:06,148 --> 00:59:08,438
كما تعلمون، بناء الفندق.

818
00:59:08,547 --> 00:59:10,527
مسألة الوجبات على العجلات، لم تبدأ

819
00:59:10,633 --> 00:59:12,723
حتى بعد شهرين من زواجنا،

820
00:59:12,823 --> 00:59:14,983
وسرعان ما كانت تطعم نصف القرية.

821
00:59:15,081 --> 00:59:19,181
أعني أن العمل كان بطيئًا وكنت أخسر المال.

822
00:59:19,287 --> 00:59:21,857
أقول أن الصدقة تبدأ في المنزل.

823
00:59:21,963 --> 00:59:23,423
ما الفائدة من إطعام العالم

824
00:59:23,528 --> 00:59:24,988
إذا كنت لا تستطيع إطعام نفسك؟

825
00:59:25,091 --> 00:59:27,351
ماذا عن القطة يا سيد بوتس؟

826
00:59:30,026 --> 00:59:33,606
منذ حوالي ستة أشهر تخلت الثلاجة عن الشبح أخيرًا.

827
00:59:33,711 --> 00:59:35,941
أعني، اعتقدت أنه كان مثل هذه مضيعة.

828
00:59:37,743 --> 00:59:39,663
ثم طلبت كارولين بعض الدجاج.

829
00:59:39,759 --> 00:59:41,459
وأعطيتها أشياء مراوغة؟

830
00:59:41,566 --> 00:59:43,926
لم يكن زنخًا، فقط قليلاً عند المنعطف.

831
00:59:44,033 --> 00:59:46,123
لم أكن أعتقد أنه سيسبب أي ضرر.

832
00:59:46,223 --> 00:59:48,733
ولكن بعد ذلك ماتت ماريان جرين.

833
00:59:49,908 --> 00:59:51,508
نعم، وأصبت بالذعر.

834
00:59:51,611 --> 00:59:54,081
كنت أعلم أن كارولين لا تزال تملك المفتاح، لذا ذهبت إلى المنزل.

835
00:59:54,182 --> 00:59:56,092
وهذا هو المكان الذي وجدت فيه تشارلي؟

836
00:59:56,198 --> 00:59:59,748
نعم، ميت بجانب وعاء من الدجاج نصف المأكول.

837
00:59:59,849 --> 01:00:01,619
عرفت حينها أنه كان علي أن أفعل شيئًا ما.

838
01:00:01,726 --> 01:00:03,736
مثل لفه في كيس من البلاستيك، واصطحابه إلى المنزل

839
01:00:03,846 --> 01:00:05,336
وأضعه في الثلاجة؟

840
01:00:05,444 --> 01:00:06,974
قصدت التخلص منه

841
01:00:07,077 --> 01:00:09,887
لكنه لم يكن يسبب أي ضرر هناك، أليس كذلك؟

842
01:00:12,221 --> 01:00:15,521
هل هناك أي شيء آخر تود أن تخبرنا به يا سيد بوتس؟

843
01:00:16,253 --> 01:00:18,833
نعم.

844
01:00:18,930 --> 01:00:21,610
الليلة الماضية خرجت كارولين في منتصف الطريق خلال العشاء.

845
01:00:21,711 --> 01:00:24,211
وأين ذهبت؟

846
01:00:27,271 --> 01:00:31,341
- يتحرك. - من فضلك توقف عن هذا. لو سمحت.

847
01:00:32,485 --> 01:00:34,425
يتحرك!

848
01:00:34,536 --> 01:00:36,756
استيقظ. انهض وامش.

849
01:00:38,220 --> 01:00:40,240
لماذا تفعل هذا بي؟

850
01:00:40,340 --> 01:00:42,360
لأنه خطأك.

851
01:00:42,460 --> 01:00:45,000
الآن، هيا!

852
01:00:46,771 --> 01:00:49,521
قل لي أين هو.

853
01:00:49,620 --> 01:00:52,510
- من؟ - فين.

854
01:00:52,609 --> 01:00:56,919
هذا هو المكان الذي رتبت للقاء. ثم اختفى.

855
01:00:57,023 --> 01:01:00,673
ماذا حدث؟

856
01:01:02,028 --> 01:01:06,928
- لا أستطيع أن أتذكر. - نعم يمكنك ذلك.

857
01:01:07,033 --> 01:01:11,033
إنه في مكان ما في رأسك الصغير جيد التهوية.

858
01:01:13,568 --> 01:01:17,458
انتظرت عاما كاملا حتى تستيقظ

859
01:01:17,565 --> 01:01:22,285
الجلوس في تلك المستشفى الفظيعة مع والدك ممل.

860
01:01:23,578 --> 01:01:24,728
وكل ذلك من أجله،

861
01:01:24,829 --> 01:01:27,369
كل ذلك لمعرفة ما حدث

862
01:01:27,470 --> 01:01:32,270
إلى بلدي الفنلندي الجميل.

863
01:01:32,371 --> 01:01:35,921
وكان لي قبل أن تسرقه مني.

864
01:01:36,020 --> 01:01:39,570
لذا ستخبرني بما حدث!

865
01:01:40,539 --> 01:01:42,969
اتركني!

866
01:01:44,606 --> 01:01:47,106
تعال الى هنا!

867
01:02:05,564 --> 01:02:08,944
لا أستطيع أن أقوم بتشريح جثة تشارلي لأنه متجمد

868
01:02:09,040 --> 01:02:10,600
وهو قطة.

869
01:02:10,708 --> 01:02:13,558
لكن يمكنني أن أخبرك أن بارتون أصيب بنوبة قلبية شديدة

870
01:02:13,663 --> 01:02:16,373
وتوفيت ماريان بسبب مضاعفات في التنفس.

871
01:02:16,478 --> 01:02:19,608
ولم تظهر على أي منهما أي علامة على التسمم الغذائي.

872
01:02:19,710 --> 01:02:22,280
لذا فإن الشيء الوحيد الذي قد يكون آرثر بوتس مذنبًا به

873
01:02:22,387 --> 01:02:24,677
يسمم قطة.

874
01:02:24,785 --> 01:02:26,345
أين نحن من المزارع؟

875
01:02:26,453 --> 01:02:29,303
لقد تتبعنا المكالمة المجهولة إلى هاتف (كارولين بوتس) المحمول.

876
01:02:29,408 --> 01:02:32,778
- (يرن الهاتف) - هذا يضعها في الكوخ.

877
01:02:32,883 --> 01:02:35,253
نعم؟

878
01:02:40,009 --> 01:02:42,509
(صراخ)

879
01:02:52,382 --> 01:02:54,292
هارييت.

880
01:02:54,397 --> 01:02:57,177
لا بأس. لا بأس. لا بأس.

881
01:02:58,360 --> 01:03:00,590
لا بأس.

882
01:03:28,807 --> 01:03:30,787
انظر إليَّ.

883
01:03:30,893 --> 01:03:33,953
أنا فقط سأسلط الضوء في عينيك.

884
01:03:34,055 --> 01:03:37,595
لا أستطيع أن أصدق أن فين سيكون مع شخص مثل هذا.

885
01:03:41,006 --> 01:03:43,436
- (بارنابي) حسنًا؟ - لقد حصلوا عليها.

886
01:03:48,201 --> 01:03:51,191
أردت البعثات.

887
01:03:51,295 --> 01:03:54,735
أردت أن أقوم بعمل الله في أفريقيا،

888
01:03:54,841 --> 01:03:56,931
ولم أدرك ذلك إلا عندما أتيت إلى هنا

889
01:03:57,029 --> 01:04:02,519
لم يكن علي أن أسافر في منتصف الطريق حول العالم للقيام بعمله.

890
01:04:02,626 --> 01:04:05,886
كانت بيشوبوود مليئة بالأشخاص الذين يحتاجون إليّ.

891
01:04:07,701 --> 01:04:10,761
كيف تعرفت على فين؟

892
01:04:10,864 --> 01:04:15,104
تعطلت الشاحنة ذات يوم على بعد أميال من المنزل.

893
01:04:16,181 --> 01:04:18,681
المطر ينهمر.

894
01:04:23,758 --> 01:04:26,428
لقد ظهر من العدم.

895
01:04:27,198 --> 01:04:29,178
مثل الملاك.

896
01:04:29,284 --> 01:04:32,734
هذا الصبي الجميل.

897
01:04:34,812 --> 01:04:38,392
وعندما ابتسم...

898
01:04:38,495 --> 01:04:40,995
توقف المطر.

899
01:04:42,597 --> 01:04:46,317
لاحقًا، عندما كنا مستلقين في الشاحنة معًا،

900
01:04:46,419 --> 01:04:48,989
كنت أعرف أن الله قد خطط لذلك.

901
01:04:50,695 --> 01:04:53,295
لكن الله أبعد عنك فين.

902
01:04:56,082 --> 01:04:57,892
لا.

903
01:04:57,994 --> 01:05:00,394
شخص شرير فعل ذلك.

904
01:05:04,389 --> 01:05:06,959
كارولين، نعلم أنك كنتِ تخدمين في الفندق

905
01:05:07,065 --> 01:05:08,555
عندما قُتل ستانينجتون،

906
01:05:08,665 --> 01:05:12,345
لكنك كنت في كوخ ديفيد فارمر الليلة الماضية.

907
01:05:14,016 --> 01:05:15,686
الرجل الفقير كان ميتاً عندما وصلت إلى هناك.

908
01:05:15,790 --> 01:05:17,250
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

909
01:05:17,353 --> 01:05:20,063
كان بإمكانك البقاء معه.

910
01:05:20,168 --> 01:05:24,788
وتركته هكذا، مستلقيًا هناك في البرد،

911
01:05:24,896 --> 01:05:28,086
ليس بالضبط ما أسميه كريستيان.

912
01:05:28,197 --> 01:05:30,177
لكنه لم يعد مفيدًا لي بعد الآن.

913
01:05:30,283 --> 01:05:34,313
لقد ذهبت فقط للتعرف على فين.

914
01:05:35,775 --> 01:05:38,345
لقد كان هذا دائمًا يتعلق بفين.

915
01:05:38,451 --> 01:05:41,161
(جونز) سيدي.

916
01:05:41,266 --> 01:05:44,806
عاد روبسون إلى المنزل. لقد جعلناه ينتظرك في الطابق العلوي.

917
01:05:44,916 --> 01:05:47,416
ما رأيك جعلها تنقلب؟

918
01:05:47,523 --> 01:05:48,813
لقد فقدت حب حياتها

919
01:05:48,913 --> 01:05:50,693
ولم يسمح لها بالحزن عليه.

920
01:05:50,790 --> 01:05:52,740
ليس علناً على أية حال.

921
01:05:52,841 --> 01:05:56,731
وعلم النفس الحديث يقول أن هذا أمر سيء، أليس كذلك؟

922
01:05:56,838 --> 01:05:58,228
لا يوجد شيء حديث في ذلك.

923
01:05:58,332 --> 01:05:59,552
لقد تم التعبير عن الحزن

924
01:05:59,653 --> 01:06:02,363
منذ أن نزلنا من الأشجار.

925
01:06:03,650 --> 01:06:07,090
لنتحدث عن ليلة اختفاء فين.

926
01:06:07,194 --> 01:06:09,944
هل كنت غاضبا عندما قالت لك زوجتك

927
01:06:10,044 --> 01:06:11,754
أنه كان يغادر مع هارييت؟

928
01:06:11,852 --> 01:06:15,332
هل كنت غاضبة؟ الآن، اسمحوا لي أن أرى.

929
01:06:16,545 --> 01:06:18,415
ابني كان يرمي مستقبله بعيداً

930
01:06:18,526 --> 01:06:21,826
كل ما بنيته له، لفتاة قروية بسيطة.

931
01:06:21,933 --> 01:06:23,883
سنأخذ ذلك على أنه نعم، إذن.

932
01:06:23,983 --> 01:06:25,553
من فضلك افعل.

933
01:06:25,651 --> 01:06:28,781
لذا غادرت المنزل وركبت سيارتك

934
01:06:28,884 --> 01:06:30,624
وذهب لمحاولة منعه.

935
01:06:30,725 --> 01:06:33,885
تلك كانت الخطة، نعم.

936
01:06:33,993 --> 01:06:35,663
حتى تغير قلبي.

937
01:06:35,766 --> 01:06:37,186
عيد الغطاس آخر؟

938
01:06:37,294 --> 01:06:39,454
قررت أن فين كان رجلاً خاصًا به.

939
01:06:39,554 --> 01:06:44,044
إذا أراد الرحيل، فليس من حقي أن أحاول إيقافه.

940
01:06:44,141 --> 01:06:46,641
لذلك التفتت.

941
01:06:48,416 --> 01:06:50,706
لقد كان هذا تفهمًا كبيرًا منك.

942
01:06:50,815 --> 01:06:53,905
لقد كان أسوأ قرار اتخذته على الإطلاق.

943
01:06:56,132 --> 01:06:58,252
أتمنى لو عدت.

944
01:06:58,357 --> 01:07:01,897
أتمنى لو وجدته، وألقيته في السيارة وسحبته إلى المنزل.

945
01:07:07,011 --> 01:07:10,311
إذا كنت تعتقد أنني سأفعل أي شيء لإيذاء ابني،

946
01:07:10,418 --> 01:07:13,818
أنت حقًا لا تعرف الرجل الذي تتعامل معه.

947
01:07:16,431 --> 01:07:18,831
سنحتاج إلى التحدث معك مرة أخرى.

948
01:07:18,934 --> 01:07:21,234
إذا كان يجب عليك.

949
01:07:23,208 --> 01:07:25,498
السيد روبسون...

950
01:07:31,828 --> 01:07:34,258
هل تعرف هذه اللعبة؟

951
01:07:38,154 --> 01:07:41,394
سأتعرف عليه في أي مكان.

952
01:07:41,491 --> 01:07:44,971
تم العثور على كلا الرمزين في مسرح الجريمة.

953
01:07:45,070 --> 01:07:49,070
هذا مع ستانينجتون. تم العثور على هذا مع المزارع.

954
01:07:50,910 --> 01:07:53,100
قبل ستة أشهر من إطلاق Knight2King،

955
01:07:53,204 --> 01:07:56,374
لقد أحضرنا ويندي لإدارة التسويق.

956
01:07:56,471 --> 01:07:58,281
واقترحت إقامة بطولة على الإنترنت،

957
01:07:58,382 --> 01:08:00,892
الفكرة هي أننا قمنا بدعوة اللاعبين عبر الإنترنت

958
01:08:00,990 --> 01:08:02,970
للعب بطل العالم السابق.

959
01:08:03,075 --> 01:08:04,355
هذا بطل العالم السابق

960
01:08:04,465 --> 01:08:06,195
لن يكون فلاديمير كوستيلوف، أليس كذلك؟

961
01:08:06,307 --> 01:08:10,507
لقد كلفنا كوستيلوف ثروة، ولكنه يستحق كل قرش.

962
01:08:10,617 --> 01:08:13,947
كان حجم الاهتمام الذي حصلنا عليه مذهلاً.

963
01:08:15,796 --> 01:08:18,366
على أية حال، بدأت البطولة

964
01:08:18,472 --> 01:08:21,292
وذلك عندما ظهرت السمكة الفضية.

965
01:08:21,392 --> 01:08:25,112
- من هو السمكة الفضية؟ - هذا ما أطلق عليه نفسه.

966
01:08:25,214 --> 01:08:26,544
لقد جاء من العدم.

967
01:08:26,640 --> 01:08:31,230
التقى كوستيلوف في النهائي وتغلب عليه،

968
01:08:31,332 --> 01:08:35,022
وأعني... سحقه.

969
01:08:39,500 --> 01:08:42,000
وهذا هو النص الكامل؟

970
01:08:42,106 --> 01:08:43,496
هذا كل شيء.

971
01:08:43,601 --> 01:08:45,551
فهل اكتشفت من هي هذه السمكة الفضية؟

972
01:08:45,652 --> 01:08:47,462
استغرق منا بعض الوقت، ولكن تبين أن يكون

973
01:08:47,564 --> 01:08:50,214
أحد المبرمجين لدينا.

974
01:08:51,630 --> 01:08:53,470
هل كان كيفن بيرسون؟

975
01:08:53,576 --> 01:08:55,796
بالكاد يستطيع بيرسون لعب المسودات.

976
01:08:55,906 --> 01:09:01,256
لا، إنه الذي بجانبه. كان اسمه جيسون وينترز.

977
01:09:01,362 --> 01:09:05,392
وأين سنجد السيد وينترز؟

978
01:09:05,498 --> 01:09:10,678
لن تفعل ذلك. لقد قتل نفسه بعد شهر من أخذ هذا.

979
01:09:14,013 --> 01:09:18,113
حسنًا، جيسون وينترز، عبقري الكمبيوتر بكل المقاييس،

980
01:09:18,219 --> 01:09:20,899
لكن العبقرية لها ثمن.

981
01:09:21,000 --> 01:09:22,740
كان لديه تاريخ من الاكتئاب.

982
01:09:22,842 --> 01:09:26,702
توفي بسبب جرعة زائدة من الباربيتورات في كامبريدج في عام 1993.

983
01:09:26,805 --> 01:09:28,915
أي عائلة، أصدقاء، شركاء؟

984
01:09:29,028 --> 01:09:31,948
قضى معظم حياته في مرافق الرعاية في لندن.

985
01:09:32,052 --> 01:09:33,412
خلفية عائلية فوضوية.

986
01:09:33,513 --> 01:09:35,533
أم مع أطفال من عدة آباء.

987
01:09:35,632 --> 01:09:39,182
الأخصائي الاجتماعي القديم يرسل الملف.

988
01:09:39,282 --> 01:09:40,812
لذلك لدينا قاتل

989
01:09:40,916 --> 01:09:43,446
في إشارة إلى لعبة شطرنج غامضة

990
01:09:43,557 --> 01:09:45,227
لعبت من قبل كاتب كود ميت.

991
01:09:45,329 --> 01:09:49,009
مع عدم وجود روابط للمنطقة باستثناء آلان روبسون.

992
01:09:49,117 --> 01:09:50,537
(تنهد)

993
01:09:50,648 --> 01:09:53,808
روبسون أذكى من أن يستخدم الأسلحة التي يمكن أن نتتبعها إليه،

994
01:09:53,915 --> 01:09:55,965
وأنا لا أعتقد أنه يؤذي هارييت.

995
01:09:56,069 --> 01:10:00,139
إذن لقد تم إعداده؟ لماذا؟

996
01:10:09,103 --> 01:10:12,303
"لقد كان هذا دائمًا يتعلق بفين."

997
01:10:12,405 --> 01:10:13,655
(جونز) سيدي؟

998
01:10:13,761 --> 01:10:15,641
مجرد شيء قالته كارولين بوتس.

999
01:10:15,742 --> 01:10:18,982
"لقد كان هذا دائمًا يتعلق بفين."

1000
01:10:20,643 --> 01:10:23,323
لقد ركزنا على الرابط لهارييت،

1001
01:10:23,423 --> 01:10:25,443
ولكن ربما كانت مجرد أضرار جانبية.

1002
01:10:25,544 --> 01:10:28,534
ربما كان فين هو الهدف.

1003
01:10:29,958 --> 01:10:32,948
نحن بحاجة إلى معرفة ما حدث في الغابة.

1004
01:10:33,886 --> 01:10:36,386
هل تدرك المخاطرة التي تقوم بها؟

1005
01:10:36,492 --> 01:10:39,062
وأنا أقدر أنه غير تقليدي.

1006
01:10:39,167 --> 01:10:42,467
ناهيك عن الشك علميا.

1007
01:10:43,478 --> 01:10:44,518
هناك سوابق

1008
01:10:44,625 --> 01:10:47,885
لهذا النوع من العلاج الاستذكار.

1009
01:10:47,996 --> 01:10:50,356
أعتقد أن هذا يمكن أن يساعد هارييت.

1010
01:10:50,465 --> 01:10:54,665
أخذها إلى الغابة، وإجبارها على التذكر،

1011
01:10:54,774 --> 01:10:56,724
يمكن أن يحدث أضرارًا لا توصف.

1012
01:10:59,257 --> 01:11:01,727
سأفعل ذلك.

1013
01:11:03,672 --> 01:11:06,382
جاهز عندما تكون.

1014
01:11:27,897 --> 01:11:29,707
أريدك أن تحاول العودة

1015
01:11:29,810 --> 01:11:32,420
في الليلة التي كنت تقابل فيها فين.

1016
01:11:34,536 --> 01:11:36,756
حاول أن تتذكر.

1017
01:11:37,699 --> 01:11:39,679
كنت وحيدا.

1018
01:11:39,785 --> 01:11:41,765
كان الظلام.

1019
01:11:41,870 --> 01:11:43,960
كان فين قادمًا.

1020
01:11:45,032 --> 01:11:47,502
حاول أن تدع الأمر يأتي.

1021
01:11:52,193 --> 01:11:54,173
لا أستطبع. انها مجرد فارغة.

1022
01:11:55,842 --> 01:11:58,382
لا تحاول بجد.

1023
01:12:06,095 --> 01:12:07,625
لا فائدة.

1024
01:12:21,423 --> 01:12:22,923
انتظر.

1025
01:12:25,037 --> 01:12:27,467
أستطيع أن أرى شيئا.

1026
01:12:44,641 --> 01:12:46,901
أنا خائف.

1027
01:12:56,771 --> 01:12:58,161
إنه فين.

1028
01:12:58,266 --> 01:13:00,556
- فين! - فاتنة.

1029
01:13:00,664 --> 01:13:03,244
- لقد جاء. - (بارنابي) هذا جيد.

1030
01:13:03,340 --> 01:13:05,040
فقط احتفظ بها.

1031
01:13:19,224 --> 01:13:21,554
شخص آخر هنا.

1032
01:13:23,882 --> 01:13:26,112
(بارنابي) من كان هناك يا هارييت؟

1033
01:13:35,630 --> 01:13:38,450
الفنلندي!

1034
01:13:40,739 --> 01:13:43,449
لقد آذيته.

1035
01:13:45,849 --> 01:13:49,849
- فين لا يتحرك. - (بارنابي) من أنت يا هارييت؟

1036
01:14:01,872 --> 01:14:04,342
إنه جيمي.

1037
01:14:05,173 --> 01:14:08,683
هارييت؟ هارييت!

1038
01:14:20,709 --> 01:14:23,139
يفحص.

1039
01:14:46,047 --> 01:14:48,897
- كش ملك. - (رجل) برافو. برافو.

1040
01:14:49,001 --> 01:14:50,641
(رجل 2) جيد جدًا.

1041
01:14:50,739 --> 01:14:54,459
- نعم! - لقد فزت! أنا فعلت هذا!

1042
01:14:57,169 --> 01:14:58,589
قف للخلف.

1043
01:15:01,131 --> 01:15:05,201
هذا أمر شائن. ما علاقة جيمي بفين؟

1044
01:15:05,302 --> 01:15:08,992
حسنًا، هذا ما نأمل أن نعرفه يا آنسة كار.

1045
01:15:12,045 --> 01:15:16,145
وجدنا هذا في المنزل. انها جيمي.

1046
01:15:19,901 --> 01:15:22,931
أوه. تماما مطارد قليلا.

1047
01:15:23,028 --> 01:15:26,818
- كيف تريد التعامل معها؟ - بدقة.

1048
01:15:31,787 --> 01:15:35,777
اه. ماذا عن لعبة الشطرنج يا جيمي؟

1049
01:15:35,889 --> 01:15:37,449
لماذا تريده أن يلعب الشطرنج؟

1050
01:15:37,557 --> 01:15:40,197
(بارنابي) حسنًا، سمعت أنه جيد جدًا.

1051
01:15:40,302 --> 01:15:43,742
- لا أستطيع البقاء هنا. - (يضحك)

1052
01:15:43,849 --> 01:15:47,079
لعبة واحدة فقط.

1053
01:15:47,184 --> 01:15:49,374
ثم يمكنك الذهاب.

1054
01:16:01,052 --> 01:16:03,662
لماذا تحب الشطرنج كثيرا؟

1055
01:16:04,911 --> 01:16:06,861
(جيمي) الشطرنج جميل.

1056
01:16:09,220 --> 01:16:10,580
كل مباراة تبدأ بنفس الطريقة،

1057
01:16:10,681 --> 01:16:14,161
لكن ينتهي بهم الأمر جميعًا في أماكن مختلفة.

1058
01:16:19,405 --> 01:16:22,425
إمكانيات لا حصر لها.

1059
01:16:23,784 --> 01:16:25,564
جميل.

1060
01:16:42,622 --> 01:16:45,332
هل تعتقد أن هارييت جميلة؟

1061
01:16:50,686 --> 01:16:52,876
أنت معجب بها، أليس كذلك؟

1062
01:16:52,980 --> 01:16:55,660
بحق السماء.

1063
01:16:55,760 --> 01:16:58,330
أنت تحبها كثيرا.

1064
01:17:16,057 --> 01:17:17,587
هل أنا على حق؟

1065
01:17:17,692 --> 01:17:21,032
مجرد إعجاب تلميذ، هذا كل شيء.

1066
01:17:21,132 --> 01:17:22,732
التوقف عن تسميتها ذلك!

1067
01:17:22,836 --> 01:17:26,166
- جيمي... - هارييت الخاصة.

1068
01:17:26,276 --> 01:17:29,336
إذن أنت غاضب لأن (فين) كان يأخذ (هارييت) بعيدًا؟

1069
01:17:29,440 --> 01:17:32,150
- لم أكن أريد هارييت أن تذهب. - إذن هاجمت فين؟

1070
01:17:32,254 --> 01:17:34,384
لم أقصد أن أؤذيه بهذا السوء

1071
01:17:34,480 --> 01:17:38,830
- ولكن هل آذيته؟ - وبعد ذلك ذهبت لطلب المساعدة.

1072
01:17:38,929 --> 01:17:40,139
من ساعدك يا ​​جيمي؟

1073
01:17:40,249 --> 01:17:41,709
- لا أستطيع أن أقول لك. - ولم لا؟

1074
01:17:41,813 --> 01:17:43,243
لأنني قطعت وعداً.

1075
01:17:43,342 --> 01:17:45,362
ووجودي هنا يعني أنني كسرته.

1076
01:17:45,463 --> 01:17:47,973
وإذا كسرتها، فسوف تتأذى.

1077
01:17:48,069 --> 01:17:52,099
- والدتك آمنة، جيمي. - ليس أمي. هارييت.

1078
01:17:52,205 --> 01:17:55,505
ألا ترى؟ أنا مراقب طوال الوقت.

1079
01:17:55,612 --> 01:17:58,532
كل ما أفعله، في كل مكان أذهب إليه.

1080
01:17:58,635 --> 01:18:02,975
إذا كنت هنا، فهارييت... ميتة.

1081
01:18:04,753 --> 01:18:07,083
- جونز. - أنا في طريقي.

1082
01:18:07,186 --> 01:18:09,336
(صفارات الإنذار تعوي)

1083
01:18:15,945 --> 01:18:18,165
دكتور بار!

1084
01:18:20,323 --> 01:18:24,043
- هل هي بخير؟ - لا شكرا لرئيسك.

1085
01:18:24,147 --> 01:18:26,817
لقد أعطيتها شيئا لمساعدتها على النوم.

1086
01:18:26,928 --> 01:18:28,938
ابق معها وأغلق الباب.

1087
01:18:29,047 --> 01:18:30,717
ماذا؟ لماذا؟

1088
01:18:30,821 --> 01:18:33,921
فقط لا تغادر هنا حتى أعود، حسنًا؟

1089
01:18:44,584 --> 01:18:47,374
فقط إبقى هنا وراقب الباب، حسناً؟

1090
01:18:55,811 --> 01:18:58,591
(قعقعة)

1091
01:19:00,711 --> 01:19:03,881
(قعقعة)

1092
01:19:09,052 --> 01:19:11,352
(قعقعة)

1093
01:19:43,636 --> 01:19:45,506
مهلا!

1094
01:19:45,617 --> 01:19:47,767
مرحبًا!

1095
01:20:14,639 --> 01:20:15,959
مرحبًا؟

1096
01:20:17,489 --> 01:20:20,029
(الصبي) من هناك؟

1097
01:20:38,796 --> 01:20:40,046
الفنلندي؟

1098
01:20:55,409 --> 01:20:57,909
أنت حقيقي بالتأكيد، أليس كذلك؟

1099
01:20:58,016 --> 01:21:01,136
أنا... أنا لا أتخيل الأشياء؟

1100
01:21:01,248 --> 01:21:03,578
أوه، أنا بخير حقًا.

1101
01:21:03,682 --> 01:21:06,392
منذ متى وانت هنا؟

1102
01:21:06,497 --> 01:21:08,687
منذ المهرجان.

1103
01:21:08,792 --> 01:21:11,822
متى كان ذلك؟ ماذا، ثلاثة، أربعة أشهر؟

1104
01:21:12,510 --> 01:21:14,350
نعم، أكثر أو أقل.

1105
01:21:15,603 --> 01:21:16,993
كيف حال هارييت؟ هل هي بخير؟

1106
01:21:17,097 --> 01:21:20,957
إنها بخير. إنها رائعة، نعم.

1107
01:21:21,060 --> 01:21:25,200
- هل يمكنك الوصول إلى هذا الباب؟ - انها مقفلة.

1108
01:21:25,301 --> 01:21:28,991
وحتى لو لم يكن...

1109
01:21:32,704 --> 01:21:36,634
هذا لن يحدث. أنت على بعد عشرة أقدام تحت الأرض.

1110
01:21:37,952 --> 01:21:39,902
الآن، أنا لا أكون مضحكا،

1111
01:21:40,002 --> 01:21:43,622
ولكن هذا لا يبدو وكأنه عملية إنقاذ كبيرة، يا صديقي.

1112
01:21:43,722 --> 01:21:47,412
- أعرف، أعرف. استمع... - (صرير الباب)

1113
01:21:47,510 --> 01:21:48,870
(دقات الباب)

1114
01:21:48,970 --> 01:21:52,410
(اقتراب الخطى)

1115
01:22:00,335 --> 01:22:03,915
لا أستطيع إيقاف هذا إلا إذا أخبرتني بما تعرفه.

1116
01:22:08,503 --> 01:22:12,473
هارييت آمنة. لدينا أشخاص معها الآن.

1117
01:22:19,660 --> 01:22:24,420
لذا، ذهبت للحصول على المساعدة، أتذكر؟

1118
01:22:24,526 --> 01:22:25,846
(جيمي) ركضت إلى الطريق.

1119
01:22:25,952 --> 01:22:28,982
قف! توقف، توقف، توقف!

1120
01:22:31,374 --> 01:22:32,874
سريع!

1121
01:22:32,973 --> 01:22:35,133
وكانت هارييت لا تزال تبكي.

1122
01:22:36,970 --> 01:22:39,580
حاولت إيقافه، لكنني لم أستطع.

1123
01:22:41,244 --> 01:22:45,904
أخبرني إذا قلت أي شيء، فإن هارييت ماتت.

1124
01:22:52,993 --> 01:22:55,463
من المفترض أن يساعدوا الناس.

1125
01:22:55,564 --> 01:22:58,524
من هم؟

1126
01:22:58,623 --> 01:23:00,473
الأطباء.

1127
01:23:09,641 --> 01:23:12,871
أرى أنك وجدت لنفسك صديقا.

1128
01:23:18,991 --> 01:23:21,391
هيا يا جونز.

1129
01:23:25,803 --> 01:23:27,613
السيدة روبسون.

1130
01:23:27,715 --> 01:23:30,525
هناك شيء تحتاج إلى معرفته.

1131
01:23:32,441 --> 01:23:35,671
لماذا انتحر جيسون وينترز؟

1132
01:23:35,778 --> 01:23:39,048
كان جيسون هو العقل الحقيقي وراء Knight2King، وليس آلان.

1133
01:23:39,150 --> 01:23:41,300
- إذًا سرق آلان لعبته؟ - لا.

1134
01:23:41,409 --> 01:23:44,779
وقع جيسون على الحقوق لي في الليلة التي انتحر فيها.

1135
01:23:44,885 --> 01:23:47,035
لماذا يفعل ذلك؟

1136
01:23:47,909 --> 01:23:50,479
لأنه أحبني.

1137
01:23:50,584 --> 01:23:53,574
أنا آسف حقًا بشأن ما حدث لجيسون، أنا آسف حقًا.

1138
01:23:53,678 --> 01:23:56,038
إنها أخته التي يجب أن تعتذر لها.

1139
01:23:56,145 --> 01:23:58,925
لكن ليس لديه أخت. لقد نشأ في الرعاية.

1140
01:23:59,030 --> 01:24:00,800
لقد انفصلا عندما كانا صغيرين،

1141
01:24:00,908 --> 01:24:02,508
لكنهم ظلوا على اتصال.

1142
01:24:02,610 --> 01:24:05,390
اسمها لورا بار.

1143
01:24:09,006 --> 01:24:13,906
كان أخي عبقريا،

1144
01:24:14,011 --> 01:24:16,271
بنيت تلك اللعبة بيد واحدة.

1145
01:24:16,374 --> 01:24:19,264
حتى سرقتها منه ويندي روبسون.

1146
01:24:19,363 --> 01:24:23,813
لقد استخدمته وقادته

1147
01:24:23,917 --> 01:24:26,307
حتى وقع على الحقوق.

1148
01:24:27,323 --> 01:24:29,833
لماذا أخرجها من فين؟

1149
01:24:29,930 --> 01:24:32,540
لقد أخذوا مني أخي الوحيد.

1150
01:24:32,641 --> 01:24:35,141
لذلك أخذت ابنهم الوحيد.

1151
01:24:36,638 --> 01:24:39,238
إذًا هذا يتعلق بمشاهدتها وهي تعاني؟

1152
01:24:40,356 --> 01:24:43,236
ولهذا السبب انتقلت إلى هنا،

1153
01:24:43,346 --> 01:24:45,776
لإيجاد طريقة لجعلها تدفع.

1154
01:24:47,655 --> 01:24:50,815
لأكون صادقًا، كنت سأستسلم تمامًا.

1155
01:24:53,251 --> 01:24:55,271
وبعد ذلك أشار لي جيمي ورأيت فين

1156
01:24:55,372 --> 01:24:58,332
وهذا فقط... لقد جاء إلي للتو.

1157
01:24:59,855 --> 01:25:03,045
لماذا لا تقتل ويندي بدلاً من ذلك؟

1158
01:25:03,157 --> 01:25:05,097
أنا طبيب، ولست قاتلاً.

1159
01:25:05,208 --> 01:25:07,048
إدوارد ستانينجتون وديفيد فارمر

1160
01:25:07,154 --> 01:25:09,414
قد أختلف معك هناك

1161
01:25:09,518 --> 01:25:11,008
لقد كانت مسألة وقت فقط

1162
01:25:11,116 --> 01:25:13,996
قبل أن يكتشف ستانينجتون أنني أخت جيسون.

1163
01:25:14,105 --> 01:25:17,645
وفارمر، حسنًا، لقد كان قريبًا جدًا

1164
01:25:17,755 --> 01:25:19,275
لجعل هارييت تتذكر.

1165
01:25:19,388 --> 01:25:21,298
بالضبط. بالضبط.

1166
01:25:21,404 --> 01:25:25,654
ماذا ستفعل عندما تتذكر هارييت؟

1167
01:25:25,749 --> 01:25:28,389
ستظل هارييت واعية لبضعة أيام أخرى.

1168
01:25:28,495 --> 01:25:31,205
ثم الانتكاس في ظروف غامضة.

1169
01:25:31,310 --> 01:25:36,910
سأفعل كل ما بوسعي بالطبع، لكنني مجرد إنسان.

1170
01:25:37,671 --> 01:25:40,141
(صفارات الإنذار تعوي)

1171
01:25:48,515 --> 01:25:51,425
لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه.

1172
01:25:51,539 --> 01:25:56,999
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! انتظر. مجرد التفكير في هذا.

1173
01:25:57,100 --> 01:26:00,230
هل هذا ما يريده جيسون؟

1174
01:26:00,332 --> 01:26:02,772
حسنًا، أعتقد أننا لن نعرف أبدًا.

1175
01:26:02,870 --> 01:26:06,450
(جونز) هل تريد تشويه ذاكرته بفعل كل هذا؟

1176
01:26:06,554 --> 01:26:08,994
(بار) أنا لا أوافق على كل ما يتعلق بتكريم الذكرى

1177
01:26:09,091 --> 01:26:11,141
من الاشياء الميتة.

1178
01:26:14,027 --> 01:26:16,837
إذن لماذا تدوين الشطرنج؟

1179
01:26:21,012 --> 01:26:26,782
لماذا يترك أجزاء من أفضل ألعابه في مسرح الجريمة؟

1180
01:26:26,887 --> 01:26:30,777
إذا... إذا لم يكن لتكريم ذكراه؟

1181
01:26:32,518 --> 01:26:34,498
لقد تغلب على بطلة العالم، لورا.

1182
01:26:34,603 --> 01:26:37,523
لقد قضى عليه.

1183
01:26:37,627 --> 01:26:39,297
لقد كانت لعبته.

1184
01:26:39,399 --> 01:26:42,389
لكن لن يتذكر أحد ذلك الآن.

1185
01:26:42,493 --> 01:26:43,713
عندما يفكرون في جيسون،

1186
01:26:43,814 --> 01:26:46,804
سوف يفكرون فيما فعلته.

1187
01:26:47,985 --> 01:26:52,225
- أنا أنتقم له. - هذا ليس انتقاما.

1188
01:26:55,283 --> 01:26:57,583
هذا هو الحزن.

1189
01:26:57,681 --> 01:27:01,191
حقًا؟ خطاب الحزن ؟

1190
01:27:02,582 --> 01:27:07,762
لو كان جايسون هنا الآن ماذا ستقول له؟

1191
01:27:07,866 --> 01:27:11,336
أنت تعلم أن علم النفس ليس علمًا حقيقيًا، أليس كذلك؟

1192
01:27:11,445 --> 01:27:15,645
تنغمس لي. ماذا ستقول؟

1193
01:27:19,544 --> 01:27:21,944
على ما يرام.

1194
01:27:22,045 --> 01:27:27,495
كنت أقول، "جايسون، لماذا لم تخبرني كيف كنت تشعر؟"

1195
01:27:29,275 --> 01:27:31,395
لم أكن أريد أن.

1196
01:27:32,473 --> 01:27:33,793
أوه، أرى ما تفعله.

1197
01:27:33,898 --> 01:27:37,028
أنت تصبح جيسون الآن. نعم، ذكي جدا.

1198
01:27:37,130 --> 01:27:39,390
لم أخبرك لأنني علمت أنك ستحاول إيقافي.

1199
01:27:39,494 --> 01:27:41,134
لا، الصوت ليس صحيحاً.

1200
01:27:41,232 --> 01:27:46,242
ولأنه في النهاية لم يكن من شأنك.

1201
01:27:53,710 --> 01:27:56,180
لا شيء من أعمالي؟

1202
01:27:58,889 --> 01:28:01,389
لقد كنت أخته.

1203
01:28:03,268 --> 01:28:06,808
- لا يهم؟ - لا.

1204
01:28:06,918 --> 01:28:10,248
ليس في ذلك الوقت. أردت فقط أن يتوقف الألم.

1205
01:28:10,358 --> 01:28:15,638
وماذا عني؟ ماذا عن ألمي؟

1206
01:28:17,205 --> 01:28:19,665
لم تفكر في ذلك؟

1207
01:28:21,410 --> 01:28:23,430
لم أفكر فيك على الإطلاق.

1208
01:28:23,531 --> 01:28:27,041
حسنًا، هذا مثلك تمامًا. أناني ورأس خنزير!

1209
01:28:33,472 --> 01:28:36,812
لماذا لم تدعني أعتني بك؟

1210
01:28:38,268 --> 01:28:40,698
كان بإمكاني مساعدتك.

1211
01:28:40,806 --> 01:28:46,536
لا، لم يكن هناك أي شيء يمكنك القيام به لمساعدتي.

1212
01:28:49,042 --> 01:28:53,212
ولكن أنا طبيب. هذا... وهذا ما أفعله.

1213
01:28:55,751 --> 01:28:58,321
لا يوجد شيء كان بإمكانك فعله.

1214
01:29:01,000 --> 01:29:03,470
أنت لا تعرف ذلك.

1215
01:29:05,065 --> 01:29:08,715
- لا يوجد شيء... - توقف عن قول ذلك!

1216
01:29:13,338 --> 01:29:16,538
لا يوجد شيء كان بإمكانك فعله.

1217
01:29:39,928 --> 01:29:42,948
لكنني آسف لأنني لم أسمح لك بالمحاولة.

1218
01:29:46,635 --> 01:29:49,065
أنا آسف أيضا.

1219
01:29:52,857 --> 01:29:55,247
لأن انظر إلى الفوضى التي أنا فيها.

1220
01:30:02,728 --> 01:30:04,988
(تنهدات)

1221
01:31:06,576 --> 01:31:08,836
الفنلندي.

1222
01:31:16,830 --> 01:31:19,650
أن تكون شابًا وفي الحب، أليس كذلك؟

1223
01:31:19,750 --> 01:31:22,080
بضعة أشهر، وسوف يزعجون بعضهم البعض

1224
01:31:22,181 --> 01:31:23,781
مثل بقيتنا.

1225
01:31:23,885 --> 01:31:25,655
ساخر جدا.

1226
01:31:25,762 --> 01:31:28,162
حسنا...

1227
01:31:32,296 --> 01:31:34,866
لقد عذبت هذين الاثنين لأكثر من عام.

1228
01:31:34,973 --> 01:31:38,943
لقد عذبت الناس لإبقاء ذكرى شقيقها حية.

1229
01:31:39,038 --> 01:31:42,758
لماذا لا تضع لوحة على مقعد في الحديقة مثل أي شخص آخر؟

1230
01:31:42,863 --> 01:31:44,643
قد يكون الحزن عالميًا،

1231
01:31:44,739 --> 01:31:48,319
ولكن يجب علينا التعبير عنها بطريقتنا الفريدة.

1232
01:31:48,423 --> 01:31:50,893
- سيجموند فرويد. - (يضحك)

1233
01:31:50,996 --> 01:31:55,476
جون بارنابي، 1988، جامعة دورهام.